1
00:00:02,269 --> 00:00:05,172
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΜΠΡΑΒΟ
♪♪

2
00:00:05,239 --> 00:00:06,773
- Παλαιότερα,
στην πόλη...

3
00:00:06,874 --> 00:00:09,176
- Έχω ένα μικρό
κατάσταση του στομάχου.

4
00:00:09,276 --> 00:00:11,778
- Έχεις ημερολόγιο...;
- Έχω τα πάντα.

5
00:00:11,945 --> 00:00:13,180
- Ξέρεις τι
να περιπλέξει τα πράγματα;

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,314
- Αυτό;

7
00:00:14,381 --> 00:00:15,949
- Θέλετε να κάνετε μωρά
μαζί σου και συνεχίζεις...

8
00:00:16,116 --> 00:00:16,950
- Παντρεμένος;
-...παντρεμένος.

9
00:00:17,084 --> 00:00:18,685
- Ναι, αυτό είναι δύσκολο πράγμα.

10
00:00:18,785 --> 00:00:20,254
[γέλια]

11
00:00:20,354 --> 00:00:21,755
Ημερομηνία γάμου της Εοίν.

12
00:00:21,822 --> 00:00:22,456
Google αυτό.

13
00:00:22,623 --> 00:00:25,225
- Ιούνιος 2023.
- Ουάου!

14
00:00:25,325 --> 00:00:27,394
- Δεν είπε ότι ήταν
Παντρεμένος για τέσσερα χρόνια;

15
00:00:27,494 --> 00:00:30,397
- Λέτε ψέματα όταν
υπάρχει κάτι να κρύψει.

16
00:00:30,497 --> 00:00:32,466
- Σε αγαπώ τόσο πολύ που
Σε παντρεύτηκα δύο φορές.

17
00:00:32,599 --> 00:00:34,201
- όλα: Α!

18
00:00:34,268 --> 00:00:36,803
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι
επίσημα παντρεμένος με τον Νικ.

19
00:00:36,904 --> 00:00:41,041
εκδηλώνω αληθινά α
διασκέδαση και καλή ώρα.

20
00:00:41,141 --> 00:00:43,143
Έχω ήδη κουραστεί από όλους

21
00:00:43,310 --> 00:00:44,770
παλεύουν σε αυτό το τραπέζι,

22
00:00:44,870 --> 00:00:47,147
ειδικά ο λαός
με λευκό φόρεμα.

23
00:00:47,247 --> 00:00:48,315
- Μιλάς
από μένα, -----;

24
00:00:48,448 --> 00:00:50,684
- Περίμενε, μου λες;
----- στο δικό μου δείπνο;

25
00:00:50,817 --> 00:00:52,085
- Το κορίτσι από
το λευκό πρέπει να φύγει.

26
00:00:52,185 --> 00:00:53,320
- Είναι γαμημένο ροζ, -----.

27
00:00:53,420 --> 00:00:56,189
- Ω, Θεέ μου...
- Φτου-----.

28
00:00:56,290 --> 00:00:59,092
- Είμαι κυριολεκτικά
κλαίει όταν βλέπει δύο

29
00:00:59,192 --> 00:01:03,764
των ------ φίλων μου
καταστρέψει τη σχέση σου!

30
00:01:03,864 --> 00:01:05,399
- Είσαι ερωτευμένος με την Αμάντα;

31
00:01:05,465 --> 00:01:06,733
- Όχι.

32
00:01:08,368 --> 00:01:10,454
- Νιώθω ότι χρειαζόμαστε
μια απόδραση

33
00:01:10,554 --> 00:01:11,630
Το φθινόπωρο έφτασε.

34
00:01:11,730 --> 00:01:13,273
Πάμε βόρεια
του κράτους, ναι;

35
00:01:13,373 --> 00:01:14,675
- Μιλούσαμε για αυτό.
- Ναι.

36
00:01:14,775 --> 00:01:17,077
Ο Kenny και εγώ
Θα οργανώσουμε ένα Friendsgiving.

37
00:01:17,144 --> 00:01:18,745
- Φίλοι, όχι τώρα.
- Εσύ απλά

38
00:01:18,845 --> 00:01:20,906
αναλάβω τον γάμο μου,

39
00:01:21,039 --> 00:01:22,015
και τώρα βγάζεις ανακοίνωση

40
00:01:22,115 --> 00:01:23,408
για το Σαββατοκύριακο σας.

41
00:01:23,542 --> 00:01:26,086
Θα το εξετάσουμε.

42
00:01:27,412 --> 00:01:30,958
[κορνάρισμα]

43
00:01:31,058 --> 00:01:32,526
♪ Γιατί πάντα
πρέπει να ντυθείς έτσι ♪

44
00:01:32,659 --> 00:01:33,919
♪ θέλω ♪

45
00:01:34,052 --> 00:01:35,862
♪ Γιατί ρίχνεις πάντα
λεφτά σαν να έβρεχε ♪

46
00:01:35,996 --> 00:01:38,198
♪ Επειδή κάνω σερφ ή πεθαίνω ♪

47
00:01:38,298 --> 00:01:40,125
♪ Δεν έψαχνα για αγάπη
αλλά μετά σε βρήκα ♪

48
00:01:40,292 --> 00:01:42,803
♪♪

49
00:01:42,903 --> 00:01:44,171
[το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει]

50
00:01:44,338 --> 00:01:46,873
♪♪

51
00:01:47,040 --> 00:01:49,376
- Απλώς κοιτούσα.
Το φεγγάρι είναι τρελό.

52
00:01:49,509 --> 00:01:51,445
- Ωχ, ναι, είναι.
- Παράδεισος!

53
00:01:51,545 --> 00:01:53,405
Γι' αυτό τα πράγματα έχουν
ήταν τρελός αυτές τις μέρες.

54
00:01:53,505 --> 00:01:54,715
- Ναι, με αυτό το φεγγάρι, είναι.

55
00:01:54,815 --> 00:01:56,216
Ναί.
- Ω, Θεέ μου.

56
00:01:56,316 --> 00:01:58,919
[κουκουβάγια κουκουβάγια]

57
00:01:59,052 --> 00:02:00,921
♪ Σαγόνια στο
Έχω εμμονή ♪

58
00:02:00,988 --> 00:02:03,190
♪♪

59
00:02:03,290 --> 00:02:04,916
[Η Τζέμα παραπονιέται]
- Ναι, ναι, εντάξει.

60
00:02:05,017 --> 00:02:07,561
Έτοιμοι για ύπνο;
Έτοιμοι για ύπνο;

61
00:02:07,661 --> 00:02:08,996
Αύριο θα πας με τον μπαμπά.

62
00:02:09,096 --> 00:02:11,590
- Μπαμπά.
- Η μαμά πάει ταξίδι.

63
00:02:13,100 --> 00:02:14,735
- Ίσως χρειαστεί
χώρο στη βαλίτσα σου,

64
00:02:14,835 --> 00:02:16,762
γιατί πρέπει ακόμα
πακετάρω τα προϊόντα περιποίησης μου.

65
00:02:16,862 --> 00:02:19,306
- Κυριολεκτικά αυτό
Είναι τριήμερη εκδρομή.

66
00:02:19,406 --> 00:02:21,074
- Νομίζω ότι χρειάζομαι
μια ελεγμένη βαλίτσα.

67
00:02:21,174 --> 00:02:22,876
- Δεν θα πάρουμε α
αεροπλάνο. Δεν τεκμηριώνεται.

68
00:02:23,043 --> 00:02:26,813
♪♪

69
00:02:26,880 --> 00:02:28,598
- Θα πάμε στο Κονέκτικατ.

70
00:02:28,799 --> 00:02:35,022
♪♪

71
00:02:35,122 --> 00:02:37,324
-Είσαι ενθουσιασμένη;
- Ναι, είμαι ενθουσιασμένος.

72
00:02:38,984 --> 00:02:40,260
- Τι δύναμη.

73
00:02:40,360 --> 00:02:42,562
- Ποιος χρειάζεται τους άντρες;
-Σίγουρα όχι εγώ.

74
00:02:42,662 --> 00:02:44,231
- Θα φύγουμε από την πόλη.
- Ναι έτσι είναι.

75
00:02:44,331 --> 00:02:45,565
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

76
00:02:45,666 --> 00:02:46,658
- Έχουμε αυτό το ταξίδι,

77
00:02:46,792 --> 00:02:52,230
και η αλήθεια δεν είναι
Ξέρω αν πρέπει να πάω

78
00:02:52,330 --> 00:02:53,940
επειδή ο γάμος του
Η Υβόννη ήταν μια καταστροφή,

79
00:02:54,074 --> 00:02:55,776
τουλάχιστον για μένα.

80
00:02:55,909 --> 00:02:57,444
νοιάζομαι, για
το μέλλον μας,

81
00:02:57,544 --> 00:03:00,113
αυτό απλά δεν κάνει
Ας μιλήσουμε για το διαζύγιο σου.

82
00:03:00,247 --> 00:03:01,782
- Για όνομα του Θεού!

83
00:03:01,882 --> 00:03:04,418
Μετά βγες έξω
του καταραμένου προγράμματος!

84
00:03:04,518 --> 00:03:06,753
- Δεν έχεις καν
γνώρισα τον Eoin ακόμα,

85
00:03:06,820 --> 00:03:08,221
και θες να παραπονεθείς για κάτι

86
00:03:08,321 --> 00:03:09,589
Τι νομίζεις ότι ξέρεις;

87
00:03:09,656 --> 00:03:11,892
Ίσως όμως σε ένα
διαφορετικό περιβάλλον,

88
00:03:11,992 --> 00:03:14,019
θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε
διασκεδάστε μαζί.

89
00:03:14,152 --> 00:03:16,563
Θυμίστε μας γιατί
Είμαστε ο ένας στη ζωή του άλλου.

90
00:03:16,663 --> 00:03:18,423
-Τι έχουμε;
- Ω, παιδιά ετοιμαστείτε.

91
00:03:18,523 --> 00:03:19,658
- Είναι δικό σου, Γουίτνεϊ;

92
00:03:19,758 --> 00:03:21,435
[γέλια]
- Ναι.

93
00:03:21,601 --> 00:03:26,765
♪♪

94
00:03:26,865 --> 00:03:27,641
- Ορίστε.

95
00:03:27,741 --> 00:03:29,109
- Γεια σου!
- Γεια σου!

96
00:03:29,209 --> 00:03:30,977
- Γεια σου.
- Γεια σου!

97
00:03:31,144 --> 00:03:32,212
- Χρειάζεσαι βοήθεια;
Ω.

98
00:03:32,279 --> 00:03:34,815
- Όχι, ο Κάιλ έχει τα πάντα.
Μόνο αυτό έχω.

99
00:03:34,915 --> 00:03:36,783
Αυτό το ταξίδι είναι α
ευκαιρία για εμάς

100
00:03:36,883 --> 00:03:38,218
να διατηρήσει
αυτό το θετικό

101
00:03:38,318 --> 00:03:40,320
γιατί στο δείπνο
από τον Νικ και την Υβόννη,

102
00:03:40,420 --> 00:03:43,223
δείτε τους φίλους μας
θρηνούν την πιθανή απώλεια

103
00:03:43,290 --> 00:03:45,726
της σχέσης μας,
Μου ράγισε την καρδιά.

104
00:03:45,792 --> 00:03:47,944
Έτσι με αυτό το ταξίδι,
Αυτό θέλω να αποφύγω,

105
00:03:48,044 --> 00:03:50,297
κολλήσει τους ανθρώπους
τόσο συναισθηματικά

106
00:03:50,397 --> 00:03:51,932
γιατί είναι λυπηρό
όταν είσαι δικός μου...

107
00:03:52,032 --> 00:03:53,333
επηρεάζει τους άλλους.

108
00:03:53,500 --> 00:03:55,969
- Τι λέτε για το μετρό;
- Βρωμερό.

109
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
- Όχι άσχημα.

110
00:03:58,371 --> 00:04:00,006
- Λοιπόν, ξέρεις...
- Ας το κάνουμε αυτό.

111
00:04:00,140 --> 00:04:01,675
- Έφτασαν πολύ αργά.
- Έχεις δικαίωμα...

112
00:04:01,775 --> 00:04:03,343
-...Έχω πάει
εδώ για ώρες.

113
00:04:03,443 --> 00:04:04,678
- Ω, παρακαλώ.

114
00:04:04,778 --> 00:04:06,313
Γειά σου.
- Καλά φαίνεσαι.

115
00:04:06,413 --> 00:04:07,681
- Γεια σας παιδιά.
- Ευχαριστώ για την αναμονή.

116
00:04:07,814 --> 00:04:09,649
Ευχαριστώ για την αναμονή.
- Ευχαριστώ που οδηγείτε.

117
00:04:09,750 --> 00:04:12,152
- Έπρεπε να πείσω
Η Υβόννη να έρθει.

118
00:04:12,252 --> 00:04:13,386
- Όπως, πηγαίνετε στο (BEEP).

119
00:04:13,520 --> 00:04:15,388
Δεν θα πάω στο ταξίδι σου.

120
00:04:15,522 --> 00:04:16,973
- Ξέρω γιατί νιώθεις έτσι,

121
00:04:17,073 --> 00:04:18,692
Είμαι τόσο θυμωμένος
όπως εσύ,

122
00:04:18,792 --> 00:04:20,819
αλλά είναι φίλοι μας.

123
00:04:20,919 --> 00:04:22,429
- Νομίζω ότι χρειάζομαι
Μίλα με τη Λίντσεϊ.

124
00:04:22,529 --> 00:04:24,164
- Ναι, χρειαζόμαστε
ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

125
00:04:24,264 --> 00:04:25,565
Αν όλοι είναι τρελοί,

126
00:04:25,699 --> 00:04:28,268
μπορούμε να πάμε στο δικό μας
δωμάτιο και... προσπάθησε.

127
00:04:28,368 --> 00:04:30,871
[γέλια]

128
00:04:31,004 --> 00:04:32,806
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

129
00:04:32,906 --> 00:04:35,275
Τώρα, εδώ είμαστε.

130
00:04:39,646 --> 00:04:41,214
♪ Θέλω απλώς να πάω και
δείτε τα κορίτσια μου ♪

131
00:04:41,381 --> 00:04:43,350
♪ Θέλω απλά θέλω
κυβερνήστε τον κόσμο ♪

132
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
- Robert και Eloise
Είναι με τον μπαμπά τους;

133
00:04:45,352 --> 00:04:46,344
- Ναι.

134
00:04:46,444 --> 00:04:48,455
Αύριο, μπέιμπι σίτερ μου
θα τα έχει κατά τη διάρκεια της ημέρας

135
00:04:48,555 --> 00:04:49,689
γιατί δουλεύει.

136
00:04:49,756 --> 00:04:51,525
Βάζω τα παιδιά μου στο κρεβάτι
κάθε βράδυ,

137
00:04:51,625 --> 00:04:53,827
ακόμα και τις νύχτες που δεν το κάνουν
Είναι στο διαμέρισμά μου,

138
00:04:53,927 --> 00:04:55,695
Πηγαίνω στο διαμέρισμα του πρώην μου.

139
00:04:55,796 --> 00:04:57,197
Λοιπόν, αυτό είναι
το πρώτο βράδυ

140
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
από τότε που θυμάμαι

141
00:04:58,899 --> 00:05:00,959
στο οποίο δεν χρειάζεται
φροντίστε το δείπνο.

142
00:05:01,092 --> 00:05:02,068
Ούτε καν το μπάνιο.

143
00:05:02,169 --> 00:05:02,969
Ούτε καν η ιστορία.

144
00:05:03,069 --> 00:05:04,371
Δεν χρειάζεται
φροντίστε να τους κοιμίσετε.

145
00:05:04,437 --> 00:05:07,140
Ωχ. Ωχ. Ωχ.

146
00:05:07,240 --> 00:05:08,441
Μου αρέσει να κάνω αυτά τα πράγματα.

147
00:05:08,575 --> 00:05:11,278
Είναι δώρο και σίγουρα
Η Λίντσεϊ νιώθει το ίδιο.

148
00:05:11,411 --> 00:05:13,280
Πρέπει να πάμε στο Mayflower.

149
00:05:13,413 --> 00:05:16,016
[γέλια]
- Μασάζ, σπα...

150
00:05:16,116 --> 00:05:17,717
- Όχι πολύ μακριά από
το σπίτι, μου φαίνεται.

151
00:05:17,818 --> 00:05:19,219
- Κυριολεκτικά γιατί πάμε

152
00:05:19,319 --> 00:05:20,645
βόρεια και όχι νότια;

153
00:05:20,712 --> 00:05:22,205
[γέλια]

154
00:05:22,305 --> 00:05:23,206
- Στην πραγματικότητα, είμαι
πολύ ενθουσιασμένος.

155
00:05:23,306 --> 00:05:24,624
- Χρειαζόμαστε
φύγε από εδώ.

156
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
- Και χαίρομαι
τα λέμε εδώ, Υβόννη,

157
00:05:26,259 --> 00:05:27,452
γιατί θυμάμαι ότι είπες,

158
00:05:27,552 --> 00:05:29,029
τη νύχτα του δεύτερου γάμου σας,

159
00:05:29,129 --> 00:05:30,964
ότι δεν θα ερχόσουν σε αυτό το ταξίδι.

160
00:05:31,097 --> 00:05:34,267
- Δηλαδή, έχεις δει
ένα γαμήλιο δείπνο όπως αυτό;

161
00:05:34,367 --> 00:05:35,994
- Ναι, στο Game of Thrones.

162
00:05:36,061 --> 00:05:37,671
[γέλια]
- Όλοι πέθαναν.

163
00:05:37,771 --> 00:05:39,706
[γέλια]

164
00:05:39,806 --> 00:05:41,408
Όταν η Danielle σου είπε -----,

165
00:05:41,508 --> 00:05:42,567
Έμεινα άφωνος.

166
00:05:42,667 --> 00:05:44,177
- Danielle και
Eoin έρχονται;

167
00:05:44,244 --> 00:05:45,545
- Πραγματικά δεν ξέρω.
- Νομίζω ότι θα έρθουν όλοι.

168
00:05:45,645 --> 00:05:47,072
- Γιατί το τελευταίο
την ώρα που τους είδαμε,

169
00:05:47,172 --> 00:05:48,782
Έφυγαν τρέχοντας.
- Έφυγαν από το...

170
00:05:48,882 --> 00:05:50,817
Λέγοντας ----- σε όλους.
- Ναι.

171
00:05:50,951 --> 00:05:51,977
- Ήταν ένα κενό όραμα.

172
00:05:52,077 --> 00:05:55,188
-Εγώ... Τζωρτζίνα.
[γέλια]

173
00:05:55,288 --> 00:05:57,057
- Το κορίτσι από
το λευκό πρέπει να φύγει.

174
00:05:57,157 --> 00:05:59,017
- Είναι γαμημένο ροζ, -----.

175
00:05:59,150 --> 00:06:00,961
Είναι βλασφημία -----.

176
00:06:01,061 --> 00:06:03,897
PANTONE 11-1306
TPX PINK CREAM

177
00:06:03,997 --> 00:06:05,799
Απλώς θα σε ρωτούσα
στη Danielle αν...

178
00:06:05,899 --> 00:06:08,301
σχεδιάζει να μιλήσει με την Υβόννη.

179
00:06:08,401 --> 00:06:09,135
- Σχετικά με τι;

180
00:06:09,302 --> 00:06:11,137
Πάνω απ' όλα τα
θέμα φορέματος.

181
00:06:11,271 --> 00:06:13,473
- Νόμιζα ότι
Ζήτησα συγγνώμη που είπα -----,

182
00:06:13,573 --> 00:06:15,609
αλλά είναι... [γέλια]

183
00:06:15,709 --> 00:06:17,869
- Πες ----- στη φίλη
Είναι μια πολύ τολμηρή κίνηση.

184
00:06:18,003 --> 00:06:19,813
- Απλά...
Μισώ πώς αντέδρασα,

185
00:06:19,913 --> 00:06:22,048
αλλά τη μισώ που...
μόνη της

186
00:06:22,115 --> 00:06:23,149
Με έδειξε μπροστά σε όλους.

187
00:06:23,283 --> 00:06:25,619
Τουλάχιστον... δεν ξέρω, αυτό
ήταν χάλια, αλλά και

188
00:06:25,719 --> 00:06:27,387
ξέρετε, όλα τα
η κατάσταση με τη Λίντσεϊ...

189
00:06:27,454 --> 00:06:30,115
Δεν είμαι σίγουρος
από όπου προέρχονται πολλά από αυτά.

190
00:06:30,215 --> 00:06:31,016
Νόμιζα ότι ήμασταν καλά.

191
00:06:31,116 --> 00:06:32,192
Δεν είναι έτσι.
- Μιλάνε μεταξύ τους;

192
00:06:32,325 --> 00:06:33,627
- Μυρίζει γύρω από την Εοΐν,

193
00:06:33,693 --> 00:06:34,794
Google το και όλα αυτά.

194
00:06:34,861 --> 00:06:36,429
Νόμιζα ότι προσπαθούσαμε

195
00:06:36,529 --> 00:06:38,431
σε εισαγωγικά, δώστε
μικρά βήματα.

196
00:06:38,531 --> 00:06:41,192
- Μάλλον κάτι παρόμοιο ήταν.
σε αυτό που ένιωθε η Υβόννη

197
00:06:41,293 --> 00:06:43,628
γι' αυτό έχουμε
αυτές τις συζητήσεις

198
00:06:43,728 --> 00:06:46,706
πότε είμαστε εδώ
να γιορτάσουμε τον γάμο μας;

199
00:06:46,840 --> 00:06:47,941
-Πώς είσαι εσύ και η Υβόννη;

200
00:06:48,041 --> 00:06:49,776
Έχουν μιλήσει από τότε;

201
00:06:49,876 --> 00:06:50,844
- Όχι, δεν έχω μιλήσει.

202
00:06:50,944 --> 00:06:52,145
- Α αλήθεια;

203
00:06:52,245 --> 00:06:56,916
- Η Υβόννη και εγώ
μιλάμε 18 φορές την ημέρα,

204
00:06:56,983 --> 00:06:59,686
οπότε είναι πολύ περίεργο
Μην μιλάς στην Υβόννη.

205
00:06:59,786 --> 00:07:02,322
εγώ... επίσης τι
Έκανα ακριβώς λάθος

206
00:07:02,422 --> 00:07:03,523
σε αυτόν τον γάμο

207
00:07:03,690 --> 00:07:06,526
εκτός από το να μην σταματάει
η συνομιλία;

208
00:07:06,660 --> 00:07:08,295
Νομίζεις ότι πρέπει να περπατήσω
λέγοντας κάτι σαν,

209
00:07:08,395 --> 00:07:09,813
Σώπα, σκάσε, σκάσε,

210
00:07:09,913 --> 00:07:12,332
σήμερα είναι περίπου
από την Υβόννη και τον Νικ,

211
00:07:12,432 --> 00:07:15,260
το δέκατο πέμπτο του
γαμήλια γιορτή,

212
00:07:15,393 --> 00:07:19,005
δύο χρόνια αργότερα
Παντρεύεσαι στο Μεξικό;

213
00:07:19,105 --> 00:07:20,340
Δηλαδή, τι κάνουμε;

214
00:07:20,440 --> 00:07:22,375
-Ο Κένι μου το είπε αυτό
Θα κάνουμε τεχνική στάση.

215
00:07:22,542 --> 00:07:23,994
Δεν πάμε κατευθείαν στο σπίτι.

216
00:07:24,094 --> 00:07:25,145
- Όχι;
- Τεχνική στάση;

217
00:07:25,245 --> 00:07:26,404
- Θα κάνουμε τεχνική διακοπή.

218
00:07:26,504 --> 00:07:28,081
- Ξέρεις ποια είναι η παράκαμψη;

219
00:07:28,181 --> 00:07:28,715
- Όχι.

220
00:07:28,815 --> 00:07:30,742
- Αυτή είναι η διέξοδός μας.

221
00:07:33,420 --> 00:07:35,522
Είμαστε εδώ!
- Φτάνουμε που;

222
00:07:35,689 --> 00:07:42,862
♪♪

223
00:07:42,963 --> 00:07:46,358
- Κυριολεκτικά, πού
μας παίρνεις τώρα;

224
00:07:46,925 --> 00:07:49,736
Είστε έτοιμοι να
Σκότωσε μας όλους, Κένι;

225
00:07:49,869 --> 00:07:52,205
- Αυτή είναι η στάση;
- Αυτή είναι η στάση.

226
00:07:52,305 --> 00:07:53,707
Τι κάνετε;
- Καλά. Γειά σου.

227
00:07:53,807 --> 00:07:55,709
- Ευχαριστώ για,
για να το συνδυάσεις εδώ.

228
00:07:55,809 --> 00:07:56,576
- Ναι.
-Είμαστε ενθουσιασμένοι

229
00:07:56,743 --> 00:07:58,244
και είναι μια μέρα
τελείως ζοφερή.

230
00:07:58,378 --> 00:08:00,872
- Ναι, ναι, είναι λίγο
σκοτεινό και καταθλιπτικό,

231
00:08:00,972 --> 00:08:02,315
αλλά θα το κάνουμε
κάντε αυτό το έργο.

232
00:08:02,382 --> 00:08:04,309
[γελάει]
- Το λατρεύω.

233
00:08:04,442 --> 00:08:07,445
[ουρλιές, ουρλιαχτά]

234
00:08:08,121 --> 00:08:09,114
- Επόμενο...

235
00:08:09,214 --> 00:08:11,558
- Η Τζωρτζίνα λοιπόν και
Θα πάρω το κύριο

236
00:08:11,658 --> 00:08:12,792
γιατί είμαστε δύο μαμάδες

237
00:08:12,859 --> 00:08:14,928
που δεν ήταν μακριά
των παιδιών τους ταυτόχρονα.

238
00:08:15,462 --> 00:08:17,163
-Πάντα παίζει το
επιστολή ανύπαντρης μαμάς.

239
00:08:21,726 --> 00:08:27,807
♪♪

240
00:08:27,907 --> 00:08:31,511
- Είστε έτοιμοι
Σκότωσε μας όλους, Κένι;

241
00:08:32,178 --> 00:08:35,515
- Ας παίξουμε
λίγο paintball.

242
00:08:36,983 --> 00:08:38,443
- Ναι!

243
00:08:38,510 --> 00:08:39,644
Σοβαρά μιλάς;

244
00:08:39,778 --> 00:08:42,422
- Ας ξεκινήσουμε με μερικά
εκτελεστικά τμήματα.

245
00:08:42,522 --> 00:08:44,082
(ΜΠΙΠ) ναι! Φίλε,
είναι αυτό που αυτή η ομάδα

246
00:08:44,182 --> 00:08:45,784
πρέπει να κάνουμε,
πυροβολήστε τον εαυτό σας στον πισινό,

247
00:08:45,850 --> 00:08:47,852
ίσως πυροβολήσει
στο πρόσωπο. Δεν ξέρω.

248
00:08:47,952 --> 00:08:49,229
- Την τελευταία φορά
Έπαιζα paintball

249
00:08:49,362 --> 00:08:52,023
ήταν για τα γενέθλια
16 από φίλο.

250
00:08:52,157 --> 00:08:52,899
- Λοιπόν είσαι έτοιμος.

251
00:08:53,032 --> 00:08:54,267
- Ναι, πρέπει να αλλάξω.

252
00:08:54,367 --> 00:08:56,469
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω
αυτό για paintball.

253
00:08:56,603 --> 00:08:58,038
Πλάκα κάνεις;

254
00:08:58,138 --> 00:09:00,206
Έρχομαι με φλατ αθλητικά παπούτσια.

255
00:09:00,306 --> 00:09:01,933
- Θα είμαι ο οδηγός σου
σήμερα στο paintball.

256
00:09:02,033 --> 00:09:04,002
- Υπήρξαν θύματα
για να παίξεις paintball;

257
00:09:04,102 --> 00:09:05,779
- Όχι, όχι, όχι, κουβαλάμε
30 χρόνια το κάνω αυτό.

258
00:09:05,879 --> 00:09:07,547
Δεν είχαμε θύματα.

259
00:09:07,647 --> 00:09:08,540
- Απίστευτο.
- Α, ουάου.

260
00:09:08,640 --> 00:09:09,707
- Σήμερα.
- Ας το κρατήσουμε έτσι.

261
00:09:09,808 --> 00:09:11,634
- Αυτό γίνεται πραγματικότητα.

262
00:09:11,701 --> 00:09:13,311
- Ποιος λοιπόν
Θα διαλέξεις τις ομάδες;

263
00:09:13,378 --> 00:09:16,523
- Ο Κένι και η Λίντσεϊ!
- Έλα, (μπιπ)!

264
00:09:16,623 --> 00:09:18,308
- Επιλέξτε ομάδες και
μοιράστε τα βραχιόλια

265
00:09:18,374 --> 00:09:19,993
στους συντρόφους του.

266
00:09:20,126 --> 00:09:20,927
- Γκάβιν.

267
00:09:21,060 --> 00:09:22,862
- Ω.
- Τελείωσε.

268
00:09:22,962 --> 00:09:24,964
- Άκου, Γκάβιν.
Με ενοχλεί.

269
00:09:25,065 --> 00:09:26,966
Είναι ενθουσιασμένος για
εμένα, αλλά έχει επίσης

270
00:09:27,066 --> 00:09:28,868
κάποιο επίπεδο μίσους
προς τη σχέση.

271
00:09:28,968 --> 00:09:30,070
- Μίσος; Ω.
- Του είπες...

272
00:09:30,170 --> 00:09:31,229
Της είπες ότι ήταν βαρετή.

273
00:09:31,329 --> 00:09:32,672
- Ξέρεις τι;
Είσαι τέλειος.

274
00:09:32,772 --> 00:09:34,365
Είσαι τέλειος.
- Σπίθα.

275
00:09:34,499 --> 00:09:36,676
- Αλλά είμαι και νικητής.

276
00:09:36,776 --> 00:09:38,478
Ο Γκάβιν μεγάλωσε
παίζοντας paintball.

277
00:09:38,611 --> 00:09:40,280
Ή είναι τόσο καλό
όπως λέει είναι,

278
00:09:40,413 --> 00:09:42,407
ή θα λάβετε α
πυροβολήθηκε στην πλάτη.

279
00:09:42,540 --> 00:09:44,075
- Πάω να διαλέξω την Εοίν.

280
00:09:44,209 --> 00:09:46,219
Κράτα τους φίλους σου κοντά.
Και περισσότερο στους εχθρούς σας.

281
00:09:46,319 --> 00:09:48,254
Ξέρετε τι εννοώ;
- Α! [γέλια]

282
00:09:48,354 --> 00:09:49,714
-Κάιλ.

283
00:09:49,814 --> 00:09:51,883
- Αμάντα.
Είναι στα χρόνια του,

284
00:09:51,983 --> 00:09:53,718
και είναι επιθετικά (BEEP).

285
00:09:53,818 --> 00:09:56,588
- Πότε δεν είναι
στις μέρες του; Ω!

286
00:09:56,721 --> 00:09:58,014
- Γουίτνεϊ.
-Ανδρέα.

287
00:09:58,081 --> 00:09:59,666
- Πρέπει να έχω τον Νικ.
- Ντανιέλ.

288
00:09:59,732 --> 00:10:01,668
- Λεξ.
- Επιλέγω την Υβόννη.

289
00:10:01,768 --> 00:10:04,262
Σε όποιον μπορεί
έχεις πρόβλημα μαζί μου,

290
00:10:04,362 --> 00:10:05,505
Το επιλέγω.

291
00:10:05,572 --> 00:10:07,524
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Εσείς τους επιλέγετε
οπότε δεν μπορούν...

292
00:10:07,590 --> 00:10:08,266
- Να σε πυροβολήσω;

293
00:10:08,366 --> 00:10:09,676
- Ναι!
- Ναι.

294
00:10:09,809 --> 00:10:12,045
Πείτε με ξανθιά, αλλά
Μη με λες ηλίθιο.

295
00:10:12,145 --> 00:10:13,546
- Νομίζω ότι είμαστε όλοι.

296
00:10:13,646 --> 00:10:16,074
- Σούπερ. νομίζω
θα μείνω εδώ.

297
00:10:16,207 --> 00:10:17,684
- Έλα μαζί μας.

298
00:10:17,750 --> 00:10:19,853
- Μου θυμίζει
μάθημα γυμναστικής.

299
00:10:19,919 --> 00:10:21,554
- Λίντσεϊ, πώς
λέγεται η ομάδα σου;

300
00:10:21,654 --> 00:10:22,655
----- της ομάδας.

301
00:10:22,789 --> 00:10:24,215
- Ναι, ομάδα
-----Ναι, κατάλληλο.

302
00:10:24,349 --> 00:10:26,192
-----s και Minions. [γέλια]

303
00:10:26,259 --> 00:10:28,228
-Η Λίντσεϊ έχει τη μικρή της ομάδα,

304
00:10:28,328 --> 00:10:29,896
στα τσιράκια του.

305
00:10:29,996 --> 00:10:32,198
- Τυπικό, η μόνη μέρα που
Φοράω τη βέρα μου.

306
00:10:32,265 --> 00:10:33,399
- Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;

307
00:10:33,500 --> 00:10:34,467
- Όχι. Και εσύ;

308
00:10:34,567 --> 00:10:36,636
- Έχω το πρόσωπο κάποιου
ποιος παίζει paintball;

309
00:10:36,736 --> 00:10:37,971
- Πάω να το κάνω
αντίστροφη μέτρηση!

310
00:10:38,071 --> 00:10:39,430
Λίντσεϊ, μπορώ
θα σουτάρατε γρήγορα;

311
00:10:39,564 --> 00:10:40,507
Χάνεις όταν σε πυροβολούν;

312
00:10:40,640 --> 00:10:42,809
- Τρία, δύο, ένα!

313
00:10:42,909 --> 00:10:44,769
- Φοβάμαι.
- Έξω!

314
00:10:44,903 --> 00:10:45,937
- (ΜΠΙΠ)!

315
00:10:47,247 --> 00:10:49,148
- [αδιάκριτο].
Ω.

316
00:10:50,466 --> 00:10:52,310
[φωνάζει]

317
00:10:52,443 --> 00:10:54,287
- (ΜΠΙΠ)! Αυτό
Ήταν στον πισινό μου!

318
00:10:54,387 --> 00:10:55,655
Αυτό ήταν γρήγορο.

319
00:10:56,714 --> 00:10:57,482
- Μικρό μου...!

320
00:10:57,582 --> 00:10:59,909
- Χτύπησα κάποιον;

321
00:10:59,976 --> 00:11:01,160
- Μου έδωσαν. Είμαι νεκρός.

322
00:11:03,421 --> 00:11:04,589
- (ΜΠΙΠ)!

323
00:11:04,656 --> 00:11:05,723
- Χα χα!

324
00:11:05,823 --> 00:11:07,926
- Αχ, πόνεσε...
Άτακτο κοριτσάκι!

325
00:11:07,992 --> 00:11:09,769
- Υπάρχει κάποιος εκεί.
- Ωχ.

326
00:11:09,903 --> 00:11:13,565
♪♪

327
00:11:13,665 --> 00:11:14,265
- Εντάξει, είμαι έξω!

328
00:11:14,332 --> 00:11:15,633
- Λοιπόν, είναι εκεί.

329
00:11:15,767 --> 00:11:17,577
Προέρχονται από αυτό
διεύθυνση εδώ.

330
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
- Μου έδωσαν.

331
00:11:18,937 --> 00:11:21,281
-Ποιος είναι αυτός στο διάολο
κρύβεται από πίσω;

332
00:11:21,414 --> 00:11:22,473
- Ω.

333
00:11:24,517 --> 00:11:25,318
- Μου έδωσαν.

334
00:11:25,418 --> 00:11:26,978
- Ναι, ορίστε.

335
00:11:28,646 --> 00:11:29,822
Το παιχνίδι τελείωσε!

336
00:11:29,923 --> 00:11:31,491
- όλοι: Ουάου!
- Η ροζ ομάδα κερδίζει!

337
00:11:31,591 --> 00:11:32,609
- Φυσικά.

338
00:11:32,675 --> 00:11:33,893
- Είμαι καλός σε αυτό το παιχνίδι.

339
00:11:34,027 --> 00:11:35,587
- Λίντσεϊ, θέλεις ένα ποτό;

340
00:11:35,687 --> 00:11:36,688
- Ναι θέλω.

341
00:11:36,788 --> 00:11:38,298
- Παρεμπιπτόντως, σχεδόν
μου φυσάς το πέος.

342
00:11:38,364 --> 00:11:39,857
Για να είμαστε δίκαιοι, όχι.
Ήξερα ότι ήσουν εσύ,

343
00:11:39,958 --> 00:11:41,501
αλλά λόγω του πώς
ήθελες να χτυπήσεις το πέος μου,

344
00:11:41,601 --> 00:11:42,619
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.

345
00:11:42,685 --> 00:11:43,903
- Ποιος θέλει
να παίξω ξανά;

346
00:11:44,037 --> 00:11:46,030
εμένα προσωπικά
Θα το παραλείψω αυτό.

347
00:11:46,164 --> 00:11:47,307
- Παίζω.

348
00:11:47,373 --> 00:11:49,275
- Μπράβο Τζορτζίνα!

349
00:11:49,342 --> 00:11:50,710
- Είμαι σαν τον Ράμπο εκεί έξω.

350
00:11:50,810 --> 00:11:52,270
- Έλα, ομάδα! Ερχομαι!

351
00:11:52,370 --> 00:11:54,714
- Βάλτε με στο παιχνίδι, κόουτς.

352
00:11:54,814 --> 00:11:57,133
- Είμαι απλά χαρούμενος
έχοντας το δώσει στον Κάιλ.

353
00:11:57,200 --> 00:12:00,311
- Έλα, έλα, έλα!

354
00:12:00,445 --> 00:12:01,679
- Πώς ήταν;
το ταξίδι σου εδώ;

355
00:12:01,779 --> 00:12:02,555
- Ήταν εντάξει. Ναί.

356
00:12:02,655 --> 00:12:03,656
- Ποιος κάνεις
Ήρθες οδηγώντας;

357
00:12:03,790 --> 00:12:07,260
- Με τον Κένι, την Άντρεα,
Lexi, Danielle και Eoin.

358
00:12:07,393 --> 00:12:09,621
- Στην πραγματικότητα, εγώ
Έκπληκτος που είναι εδώ.

359
00:12:09,721 --> 00:12:11,497
- Το νιώθω για
Danielle και Eoin,

360
00:12:11,631 --> 00:12:14,167
όπως, εμφανίζονται σε
αυτό το ταξίδι μαζί μας,

361
00:12:14,267 --> 00:12:16,027
Νομίζω ότι είναι βήματα
προς τη σωστή κατεύθυνση

362
00:12:16,160 --> 00:12:18,830
όπου θέλουν
ότι τα πράγματα πάνε καλύτερα.

363
00:12:18,963 --> 00:12:20,573
Νιώθω ότι είμαστε και οι δύο
σε νέες σχέσεις.

364
00:12:20,673 --> 00:12:23,534
Οι σχέσεις μας
Έχουν δεχθεί επίθεση.

365
00:12:23,668 --> 00:12:24,877
Θέλουμε να κάνουμε
ένα ταξίδι όλοι μαζί.

366
00:12:24,978 --> 00:12:25,903
Αφήστε την πόλη.
- Σωστό.

367
00:12:26,037 --> 00:12:27,380
- Νομίζω ότι είναι ένα
πολύ καλή ευκαιρία

368
00:12:27,480 --> 00:12:30,208
να γιορτάσουμε ως
ομάδα φίλων

369
00:12:30,308 --> 00:12:31,409
Νομίζω ότι όλοι απλά
χρειάζονται μια ευκαιρία

370
00:12:31,509 --> 00:12:33,836
για να γνωριστούμε καλύτερα
στις σχέσεις μας.

371
00:12:33,903 --> 00:12:35,046
- Ναι.

372
00:12:35,146 --> 00:12:36,581
- Εννοώ, κυριολεκτικά
τράπηκαν σε φυγή,

373
00:12:36,714 --> 00:12:38,583
και μας κάλεσε
----- είναι στην Υβόννη και σε εμένα.

374
00:12:38,716 --> 00:12:39,692
- Αυτό ήταν χάλια.

375
00:12:39,759 --> 00:12:40,693
- Σαν να μην ξέρω αν
Θα ήμουν τόσο θυμωμένος

376
00:12:40,793 --> 00:12:42,695
με κάποιον για
ψάξε στο google

377
00:12:42,762 --> 00:12:44,013
κανονικές πληροφορίες...
- Ωχ.

378
00:12:44,080 --> 00:12:45,598
- Όταν τα αγόρια είναι εκεί,
όπως... - Τα αγόρια!

379
00:12:45,698 --> 00:12:47,500
- Φίλε, το
παιδιά... όταν είναι

380
00:12:47,567 --> 00:12:49,193
παίζει
υπεκφυγές και ύποπτες,

381
00:12:49,327 --> 00:12:50,687
Μπαίνω, ξέρεις...

382
00:12:50,753 --> 00:12:52,263
- Προστασία;

383
00:12:52,397 --> 00:12:53,306
- Ναι, λειτουργία προστασίας

384
00:12:53,439 --> 00:12:54,741
Εντάξει, καλά,
ξέρεις, ίσως...;

385
00:12:54,841 --> 00:12:56,526
- Είναι η Danielle στο
τόσα πολλά από αυτά;

386
00:12:56,592 --> 00:12:57,644
- Μήπως...; Ναί.

387
00:12:57,777 --> 00:12:59,570
- Είμαι έξω!
Εξω! Εξω!

388
00:12:59,671 --> 00:13:02,782
[γέλια]

389
00:13:02,882 --> 00:13:03,941
-Ποιος μας έχει μείνει ακόμα;

390
00:13:04,075 --> 00:13:05,184
-Τζορτζίνα.

391
00:13:05,318 --> 00:13:07,153
- Περίμενε, είναι
Τζωρτζίνα εναντίον Υβόννης;

392
00:13:07,286 --> 00:13:09,213
Πόλεμος κοριτσιών!

393
00:13:09,347 --> 00:13:10,707
- Έλα Υβόννη!

394
00:13:10,773 --> 00:13:13,184
- Συνέχισε έτσι Τζωρτζίνα!

395
00:13:13,284 --> 00:13:15,528
- Έμεινα έξω;
μπάλες ζωγραφικής; Ωχ όχι!

396
00:13:15,595 --> 00:13:17,397
- Έλα εδώ, Υβόννη,
αμέσως τώρα!

397
00:13:17,530 --> 00:13:21,426
♪♪

398
00:13:27,965 --> 00:13:28,941
[σκοποβολή paintball]

399
00:13:29,042 --> 00:13:32,245
- Α! Είμαι έξω!

400
00:13:32,378 --> 00:13:34,605
- Τζωρτζίνα!

401
00:13:34,739 --> 00:13:37,575
[φωνάζει]
- Σούπερ!

402
00:13:37,709 --> 00:13:40,611
- Σε μια τροπή των γεγονότων
που κανείς δεν θα περίμενε,

403
00:13:40,712 --> 00:13:42,655
μαντέψτε ποιος
πήρε το χρυσό. Ι.

404
00:13:42,755 --> 00:13:44,557
Ναι!

405
00:13:44,624 --> 00:13:46,059
Ο τελευταίος επιλεγμένος...

406
00:13:46,125 --> 00:13:48,728
Ήμουν ο καλύτερος παίκτης
paintball εκεί έξω,

407
00:13:48,795 --> 00:13:50,154
Δύο παιχνίδια στη σειρά.

408
00:13:50,254 --> 00:13:52,031
Ένιωσα σαν όλα μου
τραύμα στην αθλητική τάξη

409
00:13:52,165 --> 00:13:53,591
Απλώς διαγράφηκαν.

410
00:13:53,725 --> 00:13:56,402
Μου κάνει εντύπωση που δεν το κάνεις
Με σήκωσαν στους ώμους τους.

411
00:13:56,469 --> 00:13:57,995
Δεν μου έβαλαν καν Gatorate.

412
00:13:58,096 --> 00:13:59,664
Ή οτιδήποτε άλλο
κάνει στον αθλητισμό.

413
00:13:59,797 --> 00:14:01,424
- Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.

414
00:14:08,514 --> 00:14:10,933
- Ουάου, αυτό είναι όμορφο.

415
00:14:12,001 --> 00:14:13,553
- Και εδώ είμαστε.

416
00:14:13,686 --> 00:14:14,604
- Κοίτα το.

417
00:14:14,670 --> 00:14:15,872
- Κοίτα το.
- Ωχ!

418
00:14:16,005 --> 00:14:20,276
♪♪

419
00:14:20,343 --> 00:14:22,779
-Τι γραφικό
εξοχική κατοικία!

420
00:14:26,065 --> 00:14:27,825
- Αγάπη μου, είμαι εδώ!

421
00:14:28,568 --> 00:14:30,328
- Αυτό είναι ωραίο.

422
00:14:32,597 --> 00:14:34,665
- Παραλίγο να με χτυπήσει
κεφάλι με αυτό.

423
00:14:35,575 --> 00:14:37,443
- Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

424
00:14:37,577 --> 00:14:38,611
- Τι (BEEP);

425
00:14:38,678 --> 00:14:40,413
- Ουάου, ουάου!
- Απλά δεν μπορεί να είναι!

426
00:14:40,947 --> 00:14:42,248
- Νομίζω ότι ίσως
πρέπει να κάνουμε

427
00:14:42,382 --> 00:14:43,883
περισσότερους φίλους στην πόλη.

428
00:14:46,753 --> 00:14:48,304
[δάγκωμα μήλου]
- Α, μόλις...

429
00:14:48,371 --> 00:14:49,655
Μόλις το έφαγες έτσι;
- Ω.

430
00:14:49,789 --> 00:14:51,307
- Πολύ καλό,
πρώτα πρώτα πράγματα.

431
00:14:51,707 --> 00:14:52,992
Με τι είδους
στερεοφωνικο μετραμε?

432
00:14:53,092 --> 00:14:54,260
- Α αλήθεια;

433
00:14:54,394 --> 00:14:55,987
- Έχουν καλάθι.

434
00:14:56,120 --> 00:14:59,098
- Λίντσεϊ, το κατάλαβα! βάζω
τα πράγματα μας επάνω!

435
00:14:59,232 --> 00:15:01,818
Ήμουν ο πρώτος που μπήκα
εισάγετε. Κανείς δεν με είδε.

436
00:15:02,627 --> 00:15:03,402
- Πού;

437
00:15:03,503 --> 00:15:05,488
- Άσε με να σου δείξω, αγαπητέ.

438
00:15:06,139 --> 00:15:07,565
- Νομίζω ότι πρέπει, ε,

439
00:15:07,665 --> 00:15:09,976
τους προσφέρει τα δωμάτια
στον Νικ και την Υβόννη.

440
00:15:10,042 --> 00:15:12,145
Η Whitney και εγώ μιλούσαμε,
σαν ανακωχή,

441
00:15:12,211 --> 00:15:13,746
Τι θα τους δίναμε;
Η Υβόννη και ο Νικ

442
00:15:13,846 --> 00:15:15,448
η πρώτη επιλογή
του δωματίου

443
00:15:15,581 --> 00:15:16,741
σε αυτό το όμορφο σπίτι.

444
00:15:16,841 --> 00:15:19,085
- Εντάξει, τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι το κύριο.

445
00:15:19,185 --> 00:15:21,504
- Είναι αυτό το
κύρια; Ω, εντάξει.

446
00:15:21,571 --> 00:15:22,955
- Ακούγεται υπέροχη ιδέα

447
00:15:23,089 --> 00:15:26,350
να επισκευάσει το
την κατάσταση του γάμου σας.

448
00:15:26,484 --> 00:15:30,263
Σαν ένα είδος
χειρονομία προς τον Νικ και την Υβόννη,

449
00:15:30,363 --> 00:15:32,390
πέρασαν άσχημα μέσα τους
νύχτα γάμου, σωστά;

450
00:15:32,490 --> 00:15:34,667
Ναι, νομίζω ότι θα ήταν
ωραίο να τους δώσω το κύριο.

451
00:15:34,734 --> 00:15:35,560
- Ναι, μπορούμε να το κάνουμε.
- Ίσως είναι

452
00:15:35,693 --> 00:15:36,969
Γεια, εσύ διαλέγεις πρώτος.

453
00:15:37,103 --> 00:15:38,688
θα επιλέξουμε
αργότερα, εν μέρει.

454
00:15:38,754 --> 00:15:41,207
Πού... Πού
είναι η Υβόννη;

455
00:15:41,307 --> 00:15:42,275
- Α, ορίστε.

456
00:15:43,426 --> 00:15:44,577
- Την θέλεις;

457
00:15:44,677 --> 00:15:46,946
- Ναι, έχουμε
μια ολόκληρη διαμονή.

458
00:15:47,046 --> 00:15:48,915
- Τι ήταν
προτείνοντας στο άλλο αυτοκίνητο,

459
00:15:49,015 --> 00:15:50,950
ήταν ότι εσύ
θα δίναμε σε σένα και τον Νικ

460
00:15:51,050 --> 00:15:52,685
η πρώτη επιλογή
του δωματίου.

461
00:15:52,819 --> 00:15:54,779
- Γιατί εν μέρει
σας καταστρέψαμε...

462
00:15:54,912 --> 00:15:56,589
- Είναι ο μήνας του μέλιτος.
- Ω.

463
00:15:56,689 --> 00:15:58,282
- Σας καταστρέφουμε
νύχτα γάμου

464
00:15:58,416 --> 00:15:59,550
Σκεφτόμουν λοιπόν,

465
00:15:59,684 --> 00:16:01,360
τουλάχιστον για
αρχίσει να αποζημιώνει

466
00:16:01,460 --> 00:16:03,354
λίγο για αυτό,
να σου δώσει

467
00:16:03,454 --> 00:16:05,131
η πρώτη επιλογή
από... του δωματίου

468
00:16:05,231 --> 00:16:07,024
που θέλουν στο σπίτι.
- Υπάρχει ένα μπάνιο εδώ.

469
00:16:07,124 --> 00:16:08,759
- Μένουμε
με την κύρια.

470
00:16:10,937 --> 00:16:12,939
γιατί είμαστε δύο μαμάδες
που δεν ήταν μακριά

471
00:16:13,039 --> 00:16:14,640
των παιδιών τους ταυτόχρονα.

472
00:16:15,474 --> 00:16:17,543
- Λογικό ακούγεται.

473
00:16:17,610 --> 00:16:19,729
Μπορούν μόνο να μείνουν
με το δωμάτιο που θέλουν.

474
00:16:19,795 --> 00:16:21,472
- Όχι, νομίζω ότι αυτοί
τους δίνουμε την επιλογή

475
00:16:21,606 --> 00:16:23,149
και μετά πήγαμε από εκεί.

476
00:16:23,249 --> 00:16:24,550
Επιλέγεις δεύτερο.

477
00:16:24,617 --> 00:16:26,611
- Άκου, θα πάω
ολοκληρώστε την τοποθέτηση

478
00:16:26,744 --> 00:16:28,446
τα καλάθια των
δώρο καλωσορίσματος

479
00:16:28,579 --> 00:16:29,922
που βρήκαμε για το σπίτι.

480
00:16:30,056 --> 00:16:30,915
- Είμαι καλά με αυτό
οτιδήποτε, αλλά ευχαριστώ

481
00:16:31,048 --> 00:16:31,924
για τη χειρονομία,
αδερφέ το εκτιμώ.

482
00:16:32,024 --> 00:16:32,925
- Ναι, ήταν πολύ ευγενικό.

483
00:16:33,025 --> 00:16:34,594
Το εκτιμούμε.
- Λοιπόν, νιώθουμε άσχημα.

484
00:16:34,694 --> 00:16:37,330
- Απλώς δεν θέλω να έχω
να κουταλιά με την Τζωρτζίνα.

485
00:16:37,430 --> 00:16:38,731
Δεν είμαστε σε σχέση.

486
00:16:38,798 --> 00:16:40,233
Όλοι οι άλλοι το κάνουν.

487
00:16:40,299 --> 00:16:41,801
Έτσι, αν μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι,

488
00:16:41,901 --> 00:16:43,569
χρειαζόμαστε ένα
μεγαλύτερος, βασιλιάς.

489
00:16:43,636 --> 00:16:45,897
- Εντάξει, Κένι και
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο.

490
00:16:45,997 --> 00:16:48,574
-Αλλά, επιπλέον, είναι α
διαφορετικό επίπεδο κούρασης

491
00:16:48,641 --> 00:16:49,809
όταν έχεις παιδιά.

492
00:16:49,909 --> 00:16:52,612
Θα καταλάβουν πότε
γίνονται γονείς.

493
00:16:52,712 --> 00:16:53,779
λυπάμαι!

494
00:16:53,880 --> 00:16:56,307
- Πες μου μόνο πού να πάω
τις βαλίτσες μας, αγάπη.

495
00:16:56,440 --> 00:16:57,049
- Σε αυτό το δωμάτιο... είμαι
τελείως καλά με αυτό.

496
00:16:57,183 --> 00:16:58,050
- Εντάξει, θα πάω να τα πάρω.

497
00:16:58,184 --> 00:17:00,186
- Ήταν πολύ ωραίο
από τον Kenny.

498
00:17:01,587 --> 00:17:03,347
Για το τέλος του
Εβδομάδα Kenny!

499
00:17:03,447 --> 00:17:05,608
- Μπορώ να καθίσω στο κρεβάτι σου;
- Ναι, κάτσε.

500
00:17:06,158 --> 00:17:07,777
Ήταν τόσο άβολο.

501
00:17:07,843 --> 00:17:08,961
σκέφτηκα ότι
Λίντσεϊ και Υβόννη

502
00:17:09,061 --> 00:17:10,096
Ήταν πολύ καλοί φίλοι.

503
00:17:10,162 --> 00:17:11,781
Και προφανώς, υπάρχουν ακόμα

504
00:17:11,847 --> 00:17:13,491
ένταση από το άλλο βράδυ.

505
00:17:13,591 --> 00:17:15,001
Νιώθω έτσι
έχεις κάποιο ενδιαφέρον

506
00:17:15,101 --> 00:17:17,069
στο οποίο αυτό είναι ένα τέλος
ήσυχη εβδομάδα

507
00:17:17,203 --> 00:17:18,788
και στην ειρήνη

508
00:17:18,854 --> 00:17:20,965
θα είχες κάνει
αυτή η μικρή χειρονομία.

509
00:17:21,032 --> 00:17:23,209
- Ναι, ειδικά επειδή υπάρχουν
πολλά δωμάτια.

510
00:17:23,309 --> 00:17:25,102
Αυτό είναι σίγουρα
Ήταν άβολα.

511
00:17:25,803 --> 00:17:27,630
-Πάντα παίζει το
επιστολή ανύπαντρης μαμάς.

512
00:17:28,714 --> 00:17:30,508
Και μου έμεινε, εντάξει,
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη δικαιολογία

513
00:17:30,641 --> 00:17:31,617
για όλα.

514
00:17:31,684 --> 00:17:32,718
Είναι το ίδιο πράγμα που χρησιμοποιώ

515
00:17:32,818 --> 00:17:34,045
ακόμα κι όταν ήμασταν
στο τραμ μαζί μου.

516
00:17:34,779 --> 00:17:36,781
-Ο Κένι ήταν
γαμημένο διάολο

517
00:17:36,881 --> 00:17:39,317
στην οποία συμπεριλήφθηκες,

518
00:17:39,450 --> 00:17:41,360
και μετά σου έστειλα ένα
μήνυμα την επόμενη μέρα.

519
00:17:41,460 --> 00:17:43,329
Ήμουν σαν, Γεια,
Θέλω μόνο να ξέρεις,

520
00:17:43,429 --> 00:17:46,966
Κάνω την προσπάθεια.
Έχω περιορισμένο μόνο χρόνο.

521
00:17:47,033 --> 00:17:48,868
έχω ασχοληθεί με
αυτό, εκτός από μητέρα,

522
00:17:48,968 --> 00:17:51,395
περισσότερη αντιμετώπιση,
νομικές μάχες,

523
00:17:51,495 --> 00:17:54,040
περισσότερο οτιδήποτε, και μάλιστα
Έτσι ανησυχούσα για σένα.

524
00:17:54,140 --> 00:17:55,107
- Όλοι έχουν
πολλά στο πιάτο σας.

525
00:17:55,241 --> 00:17:56,826
δεν λέω
ότι δεν τα έχεις,

526
00:17:56,892 --> 00:17:58,536
και αυτό είναι ένα βαρύ θέμα.

527
00:17:58,669 --> 00:18:00,646
Φαίνεται να είναι πολύ
καλή μαμά στην Τζέμα.

528
00:18:00,713 --> 00:18:01,681
- Ναι.
-Μα κι αυτή,

529
00:18:01,814 --> 00:18:03,374
σαν να έχει πολλά
υποστήριξη γύρω σου,

530
00:18:03,507 --> 00:18:05,518
και όχι τα πάντα
ο κόσμος το έχει.

531
00:18:05,618 --> 00:18:06,811
Εννοώ, υπάρχουν ανύπαντρες μαμάδες

532
00:18:06,911 --> 00:18:08,187
ότι δεν μπορούν
να έχει μια μπέιμπι σίτερ,

533
00:18:08,287 --> 00:18:09,914
ούτε πρέπει... να
Δεν έχουν υποστήριξη

534
00:18:10,047 --> 00:18:10,990
ούτε η οικογένειά του κοντά,

535
00:18:11,057 --> 00:18:12,842
που δεν έχουν
φίλους γύρω του.

536
00:18:12,908 --> 00:18:14,260
Δεν είναι τρόπος να απαιτείς

537
00:18:14,360 --> 00:18:15,419
σε κάθε κατάσταση.

538
00:18:15,553 --> 00:18:17,930
Είναι ήδη
γίνεται ενοχλητικός.

539
00:18:20,132 --> 00:18:22,702
-Εγώ προσωπικά δηλαδή
Δεν το έχω ακούσει να χρησιμοποιείται

540
00:18:22,768 --> 00:18:25,037
γράμμα της μαμάς
single πάρα πολλές φορές.

541
00:18:25,171 --> 00:18:26,188
- Μμ.

542
00:18:27,707 --> 00:18:29,108
Απλώς δεν μου αρέσει
ότι το νιώθει αυτό

543
00:18:29,208 --> 00:18:31,193
του αξίζει περισσότερο από
άλλοι άνθρωποι μερικές φορές.

544
00:18:31,260 --> 00:18:33,112
Μάλλον αυτό είναι
Σε αυτό θέλω να φτάσω.

545
00:18:37,083 --> 00:18:37,984
- Επόμενο...

546
00:18:38,117 --> 00:18:39,852
- Υποτίθεται ότι
ξεκινήστε με το Metamucil.

547
00:18:39,919 --> 00:18:41,278
Μου πήρε τέσσερις φορές

548
00:18:41,412 --> 00:18:42,421
τη συνιστώμενη δόση,

549
00:18:42,521 --> 00:18:45,458
και εγώ κυριολεκτικά
Έσκισα τον πισινό μου.

550
00:18:50,855 --> 00:18:52,289
♪ Ω ω ω ♪

551
00:18:52,423 --> 00:18:54,900
- Αυτό θα είναι ένα
Epic Friendsgiving.

552
00:18:55,001 --> 00:18:56,460
- Υπάρχει μπάνιο
backup εδώ,

553
00:18:56,594 --> 00:18:58,371
σε περίπτωση που κάποιος από
Πρέπει πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε.

554
00:18:58,471 --> 00:19:00,064
- Τι κρύο.
- Δεν μπορώ να βρω το αλκοόλ μου.

555
00:19:00,131 --> 00:19:01,741
-Θέλεις να το κάνω
δείχνουμε το δωμάτιό μας;

556
00:19:01,874 --> 00:19:03,100
- Όχι, σε παρακαλώ
καθοδηγεί τον δρόμο.

557
00:19:03,200 --> 00:19:04,043
- Εντάξει.

558
00:19:04,110 --> 00:19:05,945
- Ήθελα να σε ρωτήσω
συγγνώμη αν σου επιτέθηκα

559
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
πολύ δύσκολο για αυτόν
λευκό φόρεμα

560
00:19:07,480 --> 00:19:09,448
- Α, εντάξει, καλά,
δεν ήσουν ο μόνος.

561
00:19:09,582 --> 00:19:11,075
- Έτσι απλά
Ήθελα να ξέρεις,

562
00:19:11,142 --> 00:19:12,318
ότι το μεγαλύτερο μέρος ήμουν εγώ

563
00:19:12,418 --> 00:19:13,486
διασκεδάζοντας ειλικρινά.

564
00:19:13,552 --> 00:19:14,654
- Υγεία.

565
00:19:14,754 --> 00:19:16,647
-Μα κατάλαβα
ότι δέχτηκες επίθεση.

566
00:19:16,781 --> 00:19:18,424
Είμαι σοβαρός.
- Ναι, έτσι νιώθεις.

567
00:19:18,524 --> 00:19:19,892
- Ναι. Έδειχνες όμορφη.

568
00:19:19,992 --> 00:19:21,627
- Υγεία.
- Λοιπόν...

569
00:19:21,727 --> 00:19:23,129
- Μπράβο σου,
το πολυτιμότερο.

570
00:19:23,262 --> 00:19:24,463
- Το ροζ είναι κατάλληλο
αυτή τη στιγμή.

571
00:19:24,597 --> 00:19:25,556
[γέλια]

572
00:19:25,656 --> 00:19:27,466
- Ω, ρόμπες, τι χαριτωμένο.

573
00:19:27,566 --> 00:19:28,668
- Θα ήθελες
ένα ποτήρι κρασί;

574
00:19:28,801 --> 00:19:30,302
- Απολύτως εγώ
Θα μου άρεσε ένα ποτήρι κρασί.

575
00:19:30,403 --> 00:19:31,470
Σας ευχαριστώ.

576
00:19:31,570 --> 00:19:32,930
- Ας το κάνουμε.
- Μόνο μη με δηλητηριάσεις, Εοίν.

577
00:19:32,997 --> 00:19:35,641
- Όχι βέβαια.
Δεν θα το ονειρευόμουν καν.

578
00:19:35,741 --> 00:19:38,602
- Προσπαθώ να μην είμαι...
- Σε single με τον Kyle;

579
00:19:38,669 --> 00:19:40,012
Ρυθμίστηκε με τον Kyle;
- Ναι, ναι.

580
00:19:40,112 --> 00:19:41,347
[γέλια]

581
00:19:41,480 --> 00:19:42,982
- Θα μπορούσαν να είναι δύο
σε αυτό το κρεβάτι...

582
00:19:43,082 --> 00:19:45,609
- Όχι, ή είναι η Αμάντα;
ή είμαι εγώ. Ναι...

583
00:19:45,676 --> 00:19:46,852
- Όχι, τότε
Μένω εδώ,

584
00:19:46,986 --> 00:19:48,012
και μένεις σε αυτό το δωμάτιο.

585
00:19:48,145 --> 00:19:48,988
-Αν νιώθεις άνετα έτσι,

586
00:19:49,121 --> 00:19:50,389
θα ήθελα να.
- Προτιμώ να είσαι άνετος.

587
00:19:50,456 --> 00:19:51,824
- Όχι, σε θέλω
είσαι άνετος.

588
00:19:51,924 --> 00:19:53,159
Αν με κοιτάξεις και
μου λες,

589
00:19:53,292 --> 00:19:55,152
Γκάβιν, δεν θέλω να κοιμηθώ
το ίδιο δωμάτιο με τον Κάιλ

590
00:19:55,252 --> 00:19:56,429
τότε πες μου.
- Είμαι παντρεμένος με τον άντρα.

591
00:19:56,529 --> 00:19:59,356
Τώρα είμαι σε δύο κρεβάτια
ατομική με τον άντρα μου

592
00:19:59,457 --> 00:20:00,933
με τον οποίο δεν μένω.

593
00:20:01,033 --> 00:20:03,461
Περίμενε, θα το προτιμούσα
μοιραστείτε ένα γαμημένο κρεβάτι

594
00:20:03,527 --> 00:20:04,695
με αυτόν τον άνθρωπο.

595
00:20:04,829 --> 00:20:06,964
Είμαστε στο
καταραμένο φυτώριο

596
00:20:07,031 --> 00:20:08,833
γιατί είμαστε παιδιά

597
00:20:08,933 --> 00:20:11,010
σε αυτή την ομάδα των
φίλοι τώρα.

598
00:20:11,143 --> 00:20:12,945
Αν τα πράγματα πάνε
παράξενο και τσακώνομαι μαζί του,

599
00:20:13,045 --> 00:20:14,271
ίσως έχεις
παρά να κοιμάμαι εδώ.

600
00:20:14,371 --> 00:20:15,473
- Συμφωνία, συμφωνία, συμφωνία.
- Εντάξει.

601
00:20:15,539 --> 00:20:17,283
[γέλια]
- Εντάξει, καλή δουλειά.

602
00:20:17,383 --> 00:20:20,010
- Συνδυάζουμε ξανά.
- Ω, Θεέ μου.

603
00:20:20,111 --> 00:20:21,637
[γέλια]

604
00:20:24,056 --> 00:20:25,958
-Να σε είχα στείλει
πάλι μήνυμα;

605
00:20:26,058 --> 00:20:28,627
- Γεια σου.
- Δείτε όλα αυτά τα σνακ.

606
00:20:29,328 --> 00:20:31,030
- Τέλος
φτάσαμε. βρέχει.

607
00:20:31,163 --> 00:20:33,190
Το φαντάστηκα μετά
μια μέρα paintball

608
00:20:33,290 --> 00:20:35,034
και τρέχοντας μέσα στο δάσος,
Θα ήταν κουρασμένοι.

609
00:20:35,167 --> 00:20:36,727
- Οι άνθρωποι έχουν μώλωπες.

610
00:20:36,861 --> 00:20:38,529
έτσι έχουμε
δείπνο με σέρβις.

611
00:20:38,629 --> 00:20:40,539
[gasp] - Απίστευτο.
- Γοητευτικό.

612
00:20:40,639 --> 00:20:42,408
- Ξέρεις τι ώρα
Θα είναι δείπνο απόψε;

613
00:20:42,541 --> 00:20:43,709
- Νομίζω ότι αυτό που θα κάνουμε είναι,

614
00:20:43,843 --> 00:20:47,079
συναντηθείτε εδώ
νέο σε μια ώρα.

615
00:20:47,213 --> 00:20:48,739
- Θα τακτοποιηθούμε μαζί.

616
00:20:48,873 --> 00:20:50,416
- Α, θα τακτοποιηθούμε
παρά όλα αυτά;

617
00:20:50,549 --> 00:20:52,184
- Έκανα μια συμφωνία
με τον Γκάβιν και του είπα,

618
00:20:52,318 --> 00:20:53,544
αν ξεκινήσει ο Kyle
να συμπεριφέρονται άσχημα,

619
00:20:53,644 --> 00:20:54,879
Πρέπει να κοιμηθείς με τον Κάιλ.

620
00:20:54,979 --> 00:20:55,888
[γέλια]

621
00:20:55,988 --> 00:20:57,857
- Μην κάνεις την Αμάντα
χτυπήστε την πόρτα...

622
00:20:57,990 --> 00:20:59,650
Γκάβιν, μπες εκεί.
ταυτόχρονα (BEEP)

623
00:20:59,750 --> 00:21:01,752
- Θα έλεγα ότι, Γκάβιν,
κάνοντας μας ένα μπάνιο.

624
00:21:01,852 --> 00:21:04,063
Μάλιστα, μάλλον
Ανέβα εκεί πολύ σύντομα.

625
00:21:04,163 --> 00:21:05,589
Θα πάω να ανάψω τα τζετ

626
00:21:05,723 --> 00:21:07,032
και να στοχεύεις
προς τον πισινό μου.

627
00:21:07,133 --> 00:21:08,092
- Αυτό;
- Αυτό πρέπει να το κάνεις.

628
00:21:08,225 --> 00:21:09,235
Δεν ξέρετε για αυτό;

629
00:21:09,368 --> 00:21:10,903
- Κάποιοι από εσάς
Αυτοί ξέρουν, άλλοι όχι,

630
00:21:11,003 --> 00:21:12,204
γιατί χρειάζομαι μια μπανιέρα.

631
00:21:12,304 --> 00:21:14,165
Είναι σούπερ, σούπερ,
σούπερ ντροπιαστικό,

632
00:21:14,265 --> 00:21:15,432
και είναι ό,τι πιο οδυνηρό

633
00:21:15,566 --> 00:21:17,501
με το οποίο είχα
να ασχοληθώ σε όλη μου τη ζωή.

634
00:21:17,601 --> 00:21:19,703
Πήρα μερικά
συμπληρώματα φυτικών ινών.

635
00:21:19,770 --> 00:21:21,580
Είχα μερικά
απίστευτες εκκενώσεις.

636
00:21:21,914 --> 00:21:23,274
Πήγα βόρεια στο Νιου Χάμσαϊρ,

637
00:21:23,374 --> 00:21:24,283
Πέρασα χρόνο με τους γονείς μου,

638
00:21:24,350 --> 00:21:26,118
και ο μπαμπάς μου δεν σταμάτησε
να μιλάμε θαύματα.

639
00:21:26,218 --> 00:21:27,953
Κάιλ, σκάζω
καλύτερα από ποτέ.

640
00:21:28,053 --> 00:21:29,622
Δεν χρειάζομαι καν
χαρτί υγείας.

641
00:21:29,722 --> 00:21:31,790
Κι εγώ, πες μου περισσότερα, μπαμπά,

642
00:21:31,924 --> 00:21:33,425
το πρότυπό μου.

643
00:21:33,559 --> 00:21:35,227
Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκινήσεις
με το μικρό Metamucil.

644
00:21:35,327 --> 00:21:37,530
Έπαιρνα τέσσερα
φορές τη συνιστώμενη δόση.

645
00:21:37,630 --> 00:21:39,924
Στη συνέχεια, περίπου 24 ώρες αργότερα,
Έμεινα, αγαπητέ,

646
00:21:40,024 --> 00:21:41,233
Αυτό το σκατά δεν είναι αστείο.

647
00:21:41,333 --> 00:21:44,637
Και βασικά προκάλεσα τον εαυτό μου
αυτό που λένε σχισμή,

648
00:21:44,770 --> 00:21:46,872
και έπρεπε να πάω στο γιατρό.

649
00:21:46,972 --> 00:21:49,308
εγώ κυριολεκτικά
Έσκισα τον πισινό μου.

650
00:21:51,243 --> 00:21:51,944
- Α...

651
00:21:52,044 --> 00:21:53,370
- Και τότε ο μπαμπάς μου μου λέει,

652
00:21:53,470 --> 00:21:55,181
να είσαι σαν,
Γεια, πονάω,

653
00:21:55,247 --> 00:21:56,874
Νομίζω ότι έσκισα τον πρωκτό μου,

654
00:21:56,974 --> 00:21:58,317
Μου λέει, «Λοιπόν,
είναι και εγώ

655
00:21:58,417 --> 00:21:59,977
Παίρνω μαλακτικά κοπράνων.

656
00:22:00,477 --> 00:22:01,979
-Εντάξει, λοιπόν,
όλα αυτά να πούμε

657
00:22:02,079 --> 00:22:03,322
θα πας να κάνεις μπάνιο.

658
00:22:03,389 --> 00:22:05,324
- Θα τα πούμε αργότερα.
[γέλια]

659
00:22:05,391 --> 00:22:06,659
- Πρέπει να πάμε
να ετοιμαστώ...

660
00:22:06,792 --> 00:22:08,219
μπάνιο, μακιγιάζ, μαλλιά,

661
00:22:08,319 --> 00:22:09,795
τι τα κορίτσια
θέλουν να κάνουν.

662
00:22:09,895 --> 00:22:11,789
- Μέχρι το τελευταίο
μπάνιο σε κρύο νερό.

663
00:22:13,399 --> 00:22:15,326
- Θα δώσω τον εαυτό μου
ένα ντους και θα φρεσκάρω,

664
00:22:15,426 --> 00:22:17,002
οπότε θα μου πάρει πέντε λεπτά.

665
00:22:17,102 --> 00:22:18,229
- Φαίνεσαι σαν ένας από αυτούς που παίρνουν χρόνο

666
00:22:18,329 --> 00:22:19,338
δύο ώρες για να ετοιμαστείτε.

667
00:22:19,471 --> 00:22:20,472
- Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο.

668
00:22:20,606 --> 00:22:22,074
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

669
00:22:22,208 --> 00:22:23,834
Ναί.
- Χα! Συμφωνία.

670
00:22:23,968 --> 00:22:27,513
- Παιδιά, το ξέρατε ότι όλοι
Έχουμε ρόμπες στις ντουλάπες;

671
00:22:29,014 --> 00:22:30,507
- Α, ουάου.

672
00:22:30,641 --> 00:22:32,484
[γέλια]
- Αυτό είναι απίστευτο.

673
00:22:32,618 --> 00:22:33,986
- Αυτό είναι φυτώριο.

674
00:22:34,119 --> 00:22:36,155
[γέλια]

675
00:22:36,288 --> 00:22:37,690
- Ο Κάιλ και εγώ
αναγκασμένοι να είμαστε μαζί

676
00:22:37,756 --> 00:22:38,824
το Σαββατοκύριακο,

677
00:22:38,958 --> 00:22:40,359
πάμε λοιπόν
(ΜΠΙΠ) να περάσετε καλά

678
00:22:40,492 --> 00:22:41,760
και να περνάτε καλά όλη την ώρα

679
00:22:41,861 --> 00:22:44,021
γιατί έχω αφήσει το δικό μου
κατά μέρος τα δικά του συναισθήματα

680
00:22:44,121 --> 00:22:45,931
προς όφελος
όλων των άλλων.

681
00:22:46,031 --> 00:22:47,191
Ας ελπίσουμε ότι ο Κάιλ και εγώ

682
00:22:47,324 --> 00:22:48,467
μπορούμε να χαρούμε.

683
00:22:48,601 --> 00:22:50,669
Αν και θα μου άρεσε
έχω το δικό μου δωμάτιο.

684
00:22:50,803 --> 00:22:52,605
- Αυτό το σπίτι είναι
τόσο αλληλένδετα.

685
00:22:52,705 --> 00:22:54,198
Το λατρεύω.

686
00:22:54,298 --> 00:22:55,266
ΛΕΞΙ: Ακόμα.
Είμαστε στην περίοδο.

687
00:22:55,366 --> 00:22:56,342
ΑΝΔΡΕΑ: Πλάκα μου κάνεις;

688
00:22:56,442 --> 00:22:58,043
- Πρέπει να κάνουμε
ένα μωρό με κάποιο τρόπο.

689
00:22:58,177 --> 00:22:59,511
Πάω να φρεσκάρω.

690
00:22:59,645 --> 00:23:00,371
- Εντάξει.

691
00:23:00,471 --> 00:23:03,048
- Προσπαθώ να βρω το σαμπουάν μου.

692
00:23:06,377 --> 00:23:08,178
Είσαι σίγουρος ότι
έφερες σαμπουάν;

693
00:23:08,279 --> 00:23:09,888
- Ίσως το άφησα.

694
00:23:10,022 --> 00:23:11,390
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

695
00:23:11,523 --> 00:23:13,525
Ναι, κύριε.

696
00:23:13,626 --> 00:23:15,027
Πώς είσαι αδερφέ;
-Έχω παράδοση.

697
00:23:15,160 --> 00:23:16,862
Όλα καλά, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

698
00:23:16,962 --> 00:23:18,898
- Δεν νομίζω κανένας άλλος
Δείτε την απάντηση της Υβόννης

699
00:23:19,031 --> 00:23:20,891
ή το πρόσωπό της, αλλά κοίταξε

700
00:23:20,991 --> 00:23:22,868
Λίντσεϊ και μετά να
εμένα και μετά λέει,

701
00:23:22,968 --> 00:23:24,795
Θα κάνουν τι
θέλει πάντως.

702
00:23:24,895 --> 00:23:26,538
μπορεί να έχω
λόγος στο δωμάτιό του.

703
00:23:26,639 --> 00:23:27,473
Καλά.

704
00:23:27,539 --> 00:23:28,908
Α, δεν με νοιάζει.
Αυτή είναι η αλήθεια.

705
00:23:29,008 --> 00:23:30,309
αυτή ήταν
φανερά αναστατωμένος.

706
00:23:30,409 --> 00:23:32,069
- Ναι. Λοιπόν, υπάρχει
50 δωμάτια σε αυτό το μέρος.

707
00:23:32,202 --> 00:23:34,171
- Ήταν πολύ
φανερά αναστατωμένος.

708
00:23:34,238 --> 00:23:35,247
Και ποιος νοιάζεται;

709
00:23:35,314 --> 00:23:37,249
Πραγματικά δεν είναι
ένα μήνα του μέλιτος

710
00:23:37,383 --> 00:23:38,751
Παρακαλώ.

711
00:23:38,851 --> 00:23:40,753
Αυτό θα φτιάξει τη διάθεση.

712
00:23:41,854 --> 00:23:43,672
Κρέμα κολοκύθας και σφενδάμου.

713
00:23:45,157 --> 00:23:46,091
Ω, αυτό είναι ωραίο.

714
00:23:48,494 --> 00:23:49,395
Ω, ------!

715
00:23:49,528 --> 00:23:50,921
Αυτό είναι καυτό.

716
00:23:51,021 --> 00:23:53,098
Ξέρει κανείς
που είναι μια πετσέτα;

717
00:23:57,528 --> 00:24:01,073
♪ Αγαπήστε την αληθινή αγάπη ♪

718
00:24:01,173 --> 00:24:02,441
Αυτό είναι
γαμημένο καταπληκτικό!

719
00:24:05,436 --> 00:24:06,545
Α, ------...

720
00:24:06,679 --> 00:24:09,615
-Πατάτες ψητές,
μελιτζάνες, λαχανικά...

721
00:24:09,748 --> 00:24:10,916
- Δεν με νοιάζει τι άλλο υπάρχει.

722
00:24:11,050 --> 00:24:11,884
- Δηλαδή είπαμε στις 8:00.

723
00:24:12,017 --> 00:24:14,111
Αν μπορούμε... αν μπορούμε
προχωρήστε στις 7:30...

724
00:24:14,244 --> 00:24:15,387
Τι γίνεται με το ντους στον επάνω όροφο;

725
00:24:15,487 --> 00:24:16,722
-Αυτή τη στιγμή,
Είναι το θέμα της μπανιέρας.

726
00:24:16,822 --> 00:24:18,248
Ο Κάιλ είναι...

727
00:24:18,349 --> 00:24:19,191
-Ο Κάιλ είναι ακόμα
μουλιάζοντας τον πισινό.

728
00:24:19,291 --> 00:24:20,960
- Ο Κάιλ είναι... [γέλια]

729
00:24:22,119 --> 00:24:23,120
- Χτυπώ, χτυπώ.

730
00:24:23,220 --> 00:24:24,964
- Γεια σου.
- Γεια σου.

731
00:24:25,064 --> 00:24:28,100
Ξέχασα το σαμπουάν
και το conditioner.

732
00:24:28,200 --> 00:24:29,802
- Ναι, ούτε εγώ
Δεν έφερα τίποτα από αυτά.

733
00:24:29,902 --> 00:24:31,261
- Έχω σαμπουάν.

734
00:24:31,362 --> 00:24:34,073
- Προς Θεού, βλέπετε ο ένας τον άλλον
τόσο καλά, και συνεχίζω, πληκτρολογώ...

735
00:24:34,139 --> 00:24:35,274
Δεν έχω conditioner.

736
00:24:35,407 --> 00:24:36,467
Δεν έχω στεγνωτήριο.

737
00:24:36,600 --> 00:24:38,811
- Ήσουν εδώ για
η επιλογή των δωματίων;

738
00:24:38,911 --> 00:24:39,978
- Έχω πάει.

739
00:24:40,079 --> 00:24:42,306
Ο Κένι είπε ότι σκέφτηκε
αυτό θα ήταν καλή ιδέα

740
00:24:42,406 --> 00:24:44,116
προσφέρει στην Υβόννη και τον Νικ,

741
00:24:44,249 --> 00:24:45,617
η κύρια σουίτα

742
00:24:45,718 --> 00:24:48,387
μόνο για να αποζημιώσει
Πώς πήγε εκείνο το βράδυ.

743
00:24:48,487 --> 00:24:49,755
- Έχω ήδη τελειώσει το θέμα
των δωματίων.

744
00:24:49,888 --> 00:24:51,490
Είναι γελοίο.

745
00:24:53,951 --> 00:24:55,661
Παρακαλώ, για
την αγάπη του Θεού.

746
00:24:56,920 --> 00:24:59,231
- Ήμασταν όλοι έκπληκτοι
πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα.

747
00:24:59,331 --> 00:25:02,167
Η Γουίτνεϊ έμεινε
σαστισμένος

748
00:25:02,301 --> 00:25:02,935
- Γιατί; Τι είπε;

749
00:25:03,035 --> 00:25:05,137
- Χμ, αυτή ήταν
πολύ απογοητευμένος

750
00:25:05,270 --> 00:25:07,264
γιατί νόμιζαν ότι
Ήταν μια εξαιρετική ιδέα,

751
00:25:07,331 --> 00:25:09,341
και ήθελε να το κάνει αυτό

752
00:25:09,475 --> 00:25:12,111
Η Υβόννη ένιωσε υποστήριξη,

753
00:25:12,244 --> 00:25:14,505
και είδα την αντίδραση,
και ήταν σαν,

754
00:25:14,605 --> 00:25:17,016
Βγάζουν
το γράμμα της ανύπαντρης μαμάς

755
00:25:17,149 --> 00:25:19,351
και χρησιμοποιώντας το όπως,
μια δικαιολογία

756
00:25:21,153 --> 00:25:22,613
- Η Λίντσεϊ οργάνωσε αυτό το ταξίδι.

757
00:25:22,679 --> 00:25:25,257
Συνήθως ο οικοδεσπότης
παραμένει η κύρια.

758
00:25:25,357 --> 00:25:27,159
- Λοιπόν, το έκανε
σχεδίασε μαζί με τον Κένι.

759
00:25:27,259 --> 00:25:30,020
- Εγώ ήμουν αυτός που ήμουν
στο αυτοκίνητο λέγοντας

760
00:25:30,120 --> 00:25:33,190
αυτό είναι το πρώτο του
Ταξιδέψτε χωρίς τα παιδιά.

761
00:25:33,323 --> 00:25:34,199
- Αυτή είναι η περισσότερη ώρα
καιρό λείπω

762
00:25:34,266 --> 00:25:35,534
των δύο παιδιών μου.

763
00:25:35,601 --> 00:25:38,771
- Οπότε εγώ ήμουν αυτός
Έπαιξε το χαρτί χωρίς παιδιά.

764
00:25:38,871 --> 00:25:40,339
- Προσπάθησα να της πω

765
00:25:40,472 --> 00:25:43,008
Ξέρω τα πάντα
Η Lindsay είναι στην κορυφή

766
00:25:43,142 --> 00:25:44,343
και για όλα όσα περνάει.

767
00:25:44,443 --> 00:25:45,044
- Ναι.

768
00:25:45,177 --> 00:25:48,180
- Και δεν χρησιμοποιεί ποτέ αυτή τη δικαιολογία.

769
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
- Δώσε τη συμβουλή στη Γουίτνεϊ
για να μην το επαναλάβω

770
00:25:51,041 --> 00:25:52,676
όλο το Σαββατοκύριακο.

771
00:25:57,314 --> 00:25:58,348
- Επόμενο...

772
00:25:58,449 --> 00:25:59,950
-Αντί να με βοηθήσεις
για να ηρεμήσει η κατάσταση,

773
00:26:00,050 --> 00:26:02,486
όλοι σας
Έριξαν κι άλλο λάδι στη φωτιά.

774
00:26:02,553 --> 00:26:04,530
- Να σε ρωτήσω
Ποιες ήταν οι προσδοκίες σας;

775
00:26:04,630 --> 00:26:06,648
- Λίντσεϊ, δεν φαίνεται
Να είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

776
00:26:10,169 --> 00:26:13,338
♪♪

777
00:26:13,439 --> 00:26:14,673
- Σικ αγροικία.

778
00:26:14,773 --> 00:26:16,575
- Θέλεις να δεις τι
Τι σκοπεύω να χρησιμοποιήσω;

779
00:26:16,708 --> 00:26:17,543
Δείξε μου.

780
00:26:17,643 --> 00:26:19,578
- Όπως αυτό το μέρος
δεν επιτρέπει τα σκυλιά,

781
00:26:19,745 --> 00:26:21,914
Πρέπει να εκπροσωπώ τον Τζάκσον.
- Πάντα.

782
00:26:22,748 --> 00:26:24,341
- Τι όραμα σε ροζ.

783
00:26:24,408 --> 00:26:25,751
Είναι ροζ ή λευκό;

784
00:26:27,569 --> 00:26:29,012
- Αυτό είναι ροζ.

785
00:26:29,079 --> 00:26:30,848
- Περίμενε, Αμάντα,
Ξέρεις πώς να φτιάξεις ένα μαρτίνι;

786
00:26:30,914 --> 00:26:32,249
- Όχι [γέλια]

787
00:26:32,416 --> 00:26:34,885
- Α, θα έλεγα,
μπορείς να μου φτιάξεις ένα;

788
00:26:42,092 --> 00:26:43,569
- Α, αυτό είναι το ποτό μου;

789
00:26:43,702 --> 00:26:45,871
Θα χρειαστώ ένα
πιες να σου πω αυτό.

790
00:26:46,004 --> 00:26:48,390
- Ω, Θεέ μου, τι τώρα;
-Εμ...

791
00:26:48,423 --> 00:26:49,708
Η Λέξι μας έβαλε
γνώριζε και είπε...

792
00:26:49,775 --> 00:26:50,609
- Μένω έξω από αυτό.
- Ήσουν εκεί;

793
00:26:50,776 --> 00:26:51,743
- Μένω έξω από αυτό.

794
00:26:51,844 --> 00:26:52,578
- Λέει, ναι...
- Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

795
00:26:52,678 --> 00:26:55,214
-...και τώρα η Γουίτνεϊ
είναι μέσα.

796
00:26:55,314 --> 00:26:57,449
Και είμαι σαν, πώς γίνεται;
Συμμετέχει η Whitney;

797
00:26:57,583 --> 00:27:00,219
Είπε, η Λίντσεϊ και η Τζορτζίνα

798
00:27:00,319 --> 00:27:03,088
έπαιξαν το χαρτί
των ανύπαντρων μαμάδων

799
00:27:03,255 --> 00:27:05,190
και τι ήσουν
παίζοντας το θύμα

800
00:27:05,290 --> 00:27:06,458
πολύ πρόσφατα.

801
00:27:08,494 --> 00:27:10,596
Τι (BEEP) κάνεις
βοήθησε να μου πει

802
00:27:10,696 --> 00:27:12,798
Παίζω την κάρτα
μιας ανύπαντρης μαμάς;

803
00:27:12,931 --> 00:27:14,800
Έχω παραπονεθεί;
αντί να είσαι ανύπαντρη μητέρα;

804
00:27:14,900 --> 00:27:16,560
παραπονιέμαι για το δικό μου
παιδιά και εγώ τα κοροϊδεύουμε,

805
00:27:16,627 --> 00:27:17,769
γιατί έτσι κάνουν
μαμάδες, αλλά ποτέ...

806
00:27:17,870 --> 00:27:19,062
- Ναι.
- Δεν έχω πει ποτέ,

807
00:27:19,129 --> 00:27:20,405
Ω φίλοι,
Δεν μπορώ με αυτό.

808
00:27:20,506 --> 00:27:22,074
- Μερικές φορές είσαι μόνος
κουρασμένος.

809
00:27:22,207 --> 00:27:23,275
- Κουράστηκες;

810
00:27:23,408 --> 00:27:24,977
- Λίγο κουρασμένος.

811
00:27:25,110 --> 00:27:26,245
- Δεν ξέρεις τίποτα.

812
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
- Και αν θέλω να παραπονεθώ

813
00:27:27,412 --> 00:27:29,598
να είσαι γαμημένος
Κουρασμένος, μπορώ να το κάνω.

814
00:27:29,631 --> 00:27:31,742
- Πίνω τον καφέ μου.
- Εντάξει, καλά.

815
00:27:31,808 --> 00:27:33,143
- Ήταν μια κουραστική μέρα.

816
00:27:33,277 --> 00:27:34,887
- Διότι, περί τίνος πρόκειται;
Είναι κουρασμένη; Πιλάτες;

817
00:27:34,987 --> 00:27:37,489
- Εμ, λείπουν
πτώση επεκτάσεων.

818
00:27:37,589 --> 00:27:39,091
- Φίλε, δεν το αντέχω αυτό.

819
00:27:39,191 --> 00:27:42,094
Παίζοντας το χαρτί
μιας ανύπαντρης μαμάς;

820
00:27:42,160 --> 00:27:43,829
Γεια σου;
Πώς φτάνουμε σε αυτό;

821
00:27:43,929 --> 00:27:46,598
Είμαστε και οι δύο κουρασμένοι
και εξαντλημένος και μόνο...

822
00:27:46,698 --> 00:27:48,867
δεν ήμασταν μακριά
τα παιδιά μας ούτε λεπτό.

823
00:27:48,967 --> 00:27:51,303
Πραγματικά δεν καταλαβαίνει
απολύτως τίποτα.

824
00:27:51,470 --> 00:27:53,672
Πρέπει δηλαδή να είναι
μια πολύ δύσκολη ζωή

825
00:27:53,772 --> 00:27:56,508
πηγαίνετε στο pilates κάθε
μέρες, πιείτε τσάι matcha,

826
00:27:57,609 --> 00:27:59,678
και ικετεύστε σας
φίλος για ντουλάπα.

827
00:28:00,979 --> 00:28:02,940
Αυτό είναι απλά
πολύ απογοητευτικό.

828
00:28:03,006 --> 00:28:04,449
- Ούτε καν
πρέπει να κάνεις παιδιά

829
00:28:04,516 --> 00:28:05,684
για να μπορέσω να το καταλάβω.

830
00:28:05,817 --> 00:28:07,444
Ο Κένι μεγάλωσε
για μια ανύπαντρη μαμά.

831
00:28:07,511 --> 00:28:08,787
- Pfft. Pfft.

832
00:28:08,887 --> 00:28:11,114
Αυτό το κάνει ακόμα χειρότερο.

833
00:28:11,181 --> 00:28:13,959
Είχα όμως ένα σύνολο
συνομιλία με τον Κένυ

834
00:28:14,059 --> 00:28:16,128
την άλλη μέρα περίπου
όλα τα ------

835
00:28:16,261 --> 00:28:18,330
για το οποίο έχω
πέρασα με τη μαμά μου

836
00:28:18,430 --> 00:28:20,499
και γιατί να έχουν
μια κόρη με θεραπεύει

837
00:28:20,599 --> 00:28:21,833
με τρόπους...
- Με πολλούς τρόπους.

838
00:28:21,967 --> 00:28:23,936
-...τι
Δεν ξέρω καν.

839
00:28:24,036 --> 00:28:27,005
- Σχεδόν επικυρωμένο
τα συναισθήματά μου

840
00:28:27,105 --> 00:28:30,175
πώς θα μπορούσε
μου το κανε η μαμα μου

841
00:28:30,309 --> 00:28:33,145
γιατί κοιτάζω το μωρό μου.
- Σωστό.

842
00:28:33,245 --> 00:28:35,347
- Δεν θα μπορούσα ποτέ
φύγε μακριά της.

843
00:28:35,514 --> 00:28:37,216
Υποθέτω ότι ο Κένι θα επέστρεφε.

844
00:28:37,316 --> 00:28:38,817
και θα το έλεγα στη Γουίτνεϊ.

845
00:28:38,884 --> 00:28:41,186
- Μάλλον το έκανε.
-...Αυτό είναι τρέλα.

846
00:28:41,286 --> 00:28:42,220
Δεν το πιστεύω καν
Τι θα έλεγε η Danielle

847
00:28:42,387 --> 00:28:44,890
κάτι τέτοιο. [γέλια]

848
00:28:45,023 --> 00:28:46,858
- Δεν θα το έκανε.
- Ναι.

849
00:28:46,992 --> 00:28:49,194
- Δεν ξέρουμε
τόσο καλά στη Γουίτνεϊ.

850
00:28:49,361 --> 00:28:50,228
Μαθαίνουμε.

851
00:28:50,395 --> 00:28:52,230
- Είμαι εγώ
παρατηρείτε κάποια ένταση;

852
00:28:52,331 --> 00:28:53,557
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

853
00:28:53,690 --> 00:28:55,901
- Καλά. Τι κάνετε;
Μουάκ.

854
00:28:56,068 --> 00:28:57,236
Θεέ μου, είναι τρελό.

855
00:28:57,336 --> 00:28:59,321
Μπορώ να ακούσω τα πάντα στο δωμάτιό μου.

856
00:29:01,106 --> 00:29:02,774
μπορείς να ακούσεις
τα πάντα στα δωμάτιά τους;

857
00:29:02,874 --> 00:29:04,710
- Ναι φυσικά.

858
00:29:04,843 --> 00:29:06,411
[αναστεναγμός]

859
00:29:06,511 --> 00:29:07,904
Γουίτνεϊ λοιπόν
έκανε ένα σχόλιο

860
00:29:08,038 --> 00:29:10,332
τι παιχνίδι
επιστολή ανύπαντρης μαμάς

861
00:29:11,350 --> 00:29:13,385
μέσα από τα δωμάτια.
- Πότε το έκανε αυτό;

862
00:29:13,518 --> 00:29:15,187
- Δεν το έχω
χρόνο ή ενέργεια

863
00:29:15,287 --> 00:29:19,091
να παλέψει για
δωμάτια ποτέ.

864
00:29:19,224 --> 00:29:21,193
- Λοιπόν, Λέξι προφανώς.
Μιλούσα στο μπάνιο

865
00:29:21,293 --> 00:29:22,878
για αυτό, τι είναι
Τι υποθέτω;

866
00:29:22,911 --> 00:29:23,929
αυτό στο οποίο αναφέρεται η Υβόννη

867
00:29:24,096 --> 00:29:25,597
όταν είπε ότι άκουσε
τα πάντα στο σπίτι.

868
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
- Όχι, η Υβόννη θα μπορούσε
ακούστε μας να μιλάμε

869
00:29:28,200 --> 00:29:30,552
η κατάσταση μεταξύ
Η Υβόννη και η Λίντσεϊ.

870
00:29:30,585 --> 00:29:33,038
- Ω ναι, θα μπορούσα
ακούω παιδιά.

871
00:29:33,138 --> 00:29:34,523
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

872
00:29:35,741 --> 00:29:36,708
- Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό;

873
00:29:36,775 --> 00:29:37,976
- Νομίζω ότι όλοι
συμφωνούν

874
00:29:38,043 --> 00:29:39,202
στο οποίο εσείς οι δύο πρέπει

875
00:29:39,269 --> 00:29:40,529
έχουν ένα
κουβέντα επίσης.

876
00:29:40,595 --> 00:29:41,947
- Αυτή τη στιγμή;
- Ναι.

877
00:29:42,047 --> 00:29:43,115
-Καλύτερα νωρίτερα παρά αργότερα,

878
00:29:43,248 --> 00:29:44,616
ώστε να μπορούν
γίνετε φίλοι ξανά.

879
00:29:44,716 --> 00:29:46,618
- Εντάξει.
- Ας ελπίσουμε.

880
00:29:51,423 --> 00:29:54,543
- Να κάτσω εδώ;
Αν χρειαζόμαστε χώρο;

881
00:29:55,452 --> 00:29:56,795
Θέλετε να παίξετε α
μικρό σκάκι;

882
00:29:56,928 --> 00:29:57,963
- Ίσως.

883
00:29:59,031 --> 00:30:00,899
-Εντάξει, λοιπόν,

884
00:30:00,966 --> 00:30:05,504
σχετικά με το
γιορτή του πολιτικού σας γάμου...

885
00:30:05,570 --> 00:30:08,140
- Η γιορτή του γάμου μου.

886
00:30:11,243 --> 00:30:13,712
μόνο για μένα
από την οπτική μου,

887
00:30:13,812 --> 00:30:17,908
ήσουν πάντα
ο πιο υποστηρικτικός φίλος.

888
00:30:17,974 --> 00:30:20,185
Αν κάποιος επρόκειτο να τοστάρει
για εμάς και γιορτάστε μας,

889
00:30:20,252 --> 00:30:23,455
Είναι σαν να το ήθελα
ήσουν αυτό το άτομο.

890
00:30:23,622 --> 00:30:25,449
- Σε πρόποψα.

891
00:30:27,826 --> 00:30:29,653
- Ξέρεις σε παρακαλώ.

892
00:30:30,253 --> 00:30:32,464
Δεν μου φαινόταν
ένας φίλος στο τραπέζι

893
00:30:32,564 --> 00:30:34,132
να μας υπερασπιστεί και
είπε, Γεια σας παιδιά,

894
00:30:34,266 --> 00:30:36,201
Ας επιστρέψουμε στο θέμα.

895
00:30:36,301 --> 00:30:38,495
- Και κανονικά θα ήμουν εγώ.

896
00:30:38,662 --> 00:30:39,771
- Το δείπνο είναι στις 8:00;
- Ναι.

897
00:30:39,838 --> 00:30:41,306
- Πρέπει
ζέστανε κάποια πράγματα.

898
00:30:41,440 --> 00:30:43,675
Ο φούρνος θα πάρει ένα
στιγμή για προθέρμανση.

899
00:30:43,842 --> 00:30:45,344
- Υβόννη, ήμουν
δέχεται επιθέσεις

900
00:30:45,510 --> 00:30:47,095
από κάθε (BEEP) γωνία.

901
00:30:49,498 --> 00:30:51,016
Ξεκίνησε με την Αμάντα και τον Κάιλ.

902
00:30:51,183 --> 00:30:52,551
Μετά η Danielle
μου φωνάζει

903
00:30:52,651 --> 00:30:54,444
από την άλλη πλευρά του τραπεζιού.

904
00:30:54,511 --> 00:30:56,279
- Γιατί πρέπει
καθαρίζω το όνομά σου;

905
00:30:56,346 --> 00:30:58,190
Δεν ξέρει το (BEEP)...
Είμαι αυτός που...

906
00:30:58,357 --> 00:31:00,092
-Τότε γιατί είσαι
σε αυτό το πρόγραμμα (BIP);

907
00:31:00,192 --> 00:31:01,793
- Γιατί ξέρω
Τους παρουσίασα, (BEEP)!

908
00:31:01,927 --> 00:31:03,954
- Γιατί είσαι
στο πρόγραμμα (BIP);

909
00:31:04,020 --> 00:31:07,457
- Α, ορίστε...
Περί αυτού πρόκειται.

910
00:31:07,524 --> 00:31:09,701
- Υπάρχει κάτι αυτό
μπορούμε να κάνουμε, ε,

911
00:31:09,868 --> 00:31:11,670
να συμβεί αυτό
δοκιμάστε εμένα και τον Νίκο;

912
00:31:11,803 --> 00:31:13,463
ασχολήθηκες τόσο πολύ με αυτό

913
00:31:13,530 --> 00:31:15,374
σε αυτό που συνέβαινε
εκείνη την πλευρά του τραπεζιού.

914
00:31:15,474 --> 00:31:16,174
Το μόνο που λέω...
- Και μάντεψε,

915
00:31:16,274 --> 00:31:18,977
βγήκε από τις ράγες αλλά
όχι εξαιτίας μου.

916
00:31:19,111 --> 00:31:22,047
εγώ κυριολεκτικά
Κατηγόρησες τα πάντα.

917
00:31:22,147 --> 00:31:24,683
- Εσύ κυριολεκτικά απλά
πάλεψε με κάθε άνθρωπο,

918
00:31:24,816 --> 00:31:25,650
και τώρα είσαι
βγάζοντας ανακοίνωση

919
00:31:25,751 --> 00:31:26,885
για το Σαββατοκύριακο σας.

920
00:31:27,018 --> 00:31:29,221
Πέρασα κυριολεκτικά πολλά
προγραμματισμός χρόνου αυτό

921
00:31:29,321 --> 00:31:31,690
για να τους φέρει κοντά
όλα για εμάς.

922
00:31:31,823 --> 00:31:32,657
- Εντάξει, συγγνώμη.

923
00:31:32,758 --> 00:31:35,060
- Και είσαι
πειρατεία του γάμου μου.

924
00:31:37,062 --> 00:31:38,396
- Έφυγα κλαίγοντας γιατί

925
00:31:38,530 --> 00:31:41,233
όλα όσα ήσουν για μένα
χύνεται, Υβόννη.

926
00:31:43,201 --> 00:31:44,569
- Το μόνο πράγμα που
Προσπαθώ να σε ακούσω να λες ότι είναι

927
00:31:44,736 --> 00:31:45,996
Κοιτάξτε τη νύχτα χάλια.

928
00:31:46,062 --> 00:31:47,205
Λυπάμαι που συνέβη.

929
00:31:47,305 --> 00:31:49,508
- Υβόννη, το βράδυ
ναι ήταν χάλια.

930
00:31:49,608 --> 00:31:51,877
Ήταν φρικτό.

931
00:31:51,977 --> 00:31:55,781
Ναι είναι χάλια που ήταν
γιορτή του πολιτικού σας γάμου.

932
00:31:55,881 --> 00:31:57,382
Έχω πάει και στο γάμο σου.

933
00:31:57,482 --> 00:31:59,751
Έχω μπει και εγώ
το μπάτσελορ πάρτι σου,

934
00:31:59,851 --> 00:32:01,553
Το γαμήλιο ταξίδι σας, σε όλα.

935
00:32:01,653 --> 00:32:02,846
- Είναι σαν να μην
θα μπορούσες να πεις,

936
00:32:02,913 --> 00:32:04,589
Ξέρεις τι; λυπάμαι.
Αυτό (BEEP) ήταν χάλια.

937
00:32:04,723 --> 00:32:05,891
Και μετά απλά
το ξεπεράσαμε.

938
00:32:06,057 --> 00:32:08,260
- Θέλω να καταλάβεις κι εσύ

939
00:32:08,360 --> 00:32:11,755
τι ήσουν
βγάζοντάς το πάνω μου.

940
00:32:11,888 --> 00:32:13,231
Σε ποιο σημείο θα καταλάβεις

941
00:32:13,365 --> 00:32:15,267
η άποψή μου;

942
00:32:16,568 --> 00:32:19,688
-Εγώ... θέλεις
να σου ζητήσω συγχώρεση;

943
00:32:23,008 --> 00:32:25,377
αντί να με βοηθήσει
για να ηρεμήσει η κατάσταση,

944
00:32:25,477 --> 00:32:27,746
όλοι σας
Έριξαν κι άλλο λάδι στη φωτιά.

945
00:32:27,913 --> 00:32:29,748
- Να σε ρωτήσω
τις προσδοκίες σας.

946
00:32:29,848 --> 00:32:31,641
- Λίντσεϊ, δεν φαίνεται
Να είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

947
00:32:31,808 --> 00:32:36,755
♪♪

948
00:32:37,088 --> 00:32:38,190
- Επόμενο...

949
00:32:38,290 --> 00:32:40,050
- Άσε με ήσυχο, φίλε!
Το ορκίζομαι στον Θεό!

950
00:32:40,116 --> 00:32:41,293
Αν με αφήσεις με ένα ακόμα

951
00:32:41,393 --> 00:32:43,628
ως παντρεμένος
η μικρή σας (ΜΠΙΠ) ομιλία,

952
00:32:43,795 --> 00:32:45,797
Δεν θέλω να (μπιπ) το ακούσω!

953
00:32:49,484 --> 00:32:51,803
-Αντί να με βοηθήσεις
για να ηρεμήσει η κατάσταση,

954
00:32:51,870 --> 00:32:54,339
όλοι τον πέταξαν
περισσότερο λάδι στη φωτιά.

955
00:32:54,439 --> 00:32:56,241
- Να σε ρωτήσω
τις προσδοκίες σας.

956
00:32:56,374 --> 00:32:58,935
- Λίντσεϊ, δεν φαίνεται
Να είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

957
00:33:00,278 --> 00:33:01,079
Εξοχος.

958
00:33:01,179 --> 00:33:03,148
Από τότε που έκανε μωρό,

959
00:33:03,215 --> 00:33:05,083
η σχέση μου με
Η Λίντσεϊ άλλαξε.

960
00:33:05,917 --> 00:33:09,421
Νομίζω η Λίντσεϊ
Φαίνομαι λίγο αναστατωμένος,

961
00:33:09,521 --> 00:33:11,089
και εν μέρει αυτή
φαίνεται λίγο αναστατωμένη

962
00:33:11,256 --> 00:33:13,925
μερικές φορές γιατί
Νομίζω ότι σκέφτεται

963
00:33:14,092 --> 00:33:17,262
ότι όλες σου οι υποθέσεις είναι
πιο σημαντικό από το δικό μου.

964
00:33:17,362 --> 00:33:19,397
Είχαμε πάντα και οι δύο
ήταν στην ίδια σελίδα,

965
00:33:19,498 --> 00:33:21,066
άρα είναι ένα
εξαιρετική εφαρμογή και

966
00:33:21,132 --> 00:33:23,535
Νομίζω ότι προσπαθούμε να το καταλάβουμε

967
00:33:23,635 --> 00:33:26,271
πώς ταιριάζουμε
ο ένας στη ζωή του άλλου,

968
00:33:26,371 --> 00:33:27,906
αυτή τη στιγμή.

969
00:33:28,006 --> 00:33:33,512
- Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί.
παρόν εκείνη τη στιγμή

970
00:33:33,612 --> 00:33:35,113
σαν τον καλύτερό σου φίλο. Τύπος...

971
00:33:35,280 --> 00:33:37,148
- Εκτιμώ πολύ
που το λες αυτό

972
00:33:37,282 --> 00:33:39,050
αυτό είναι όλο
που ήθελα να ακούσω.

973
00:33:39,150 --> 00:33:40,485
Αν κάτι δεν πάει καλά
ενοχλεί

974
00:33:40,619 --> 00:33:41,953
θα πρέπει να είμαστε σε θέση να πλησιάσουμε

975
00:33:42,053 --> 00:33:42,954
και μιλήστε για αυτό.

976
00:33:43,054 --> 00:33:45,123
τη φιλία σου
Είναι τα πάντα για μένα.

977
00:33:45,223 --> 00:33:49,127
- Εσύ και εγώ πάντα
έχουμε κάνει σχέση

978
00:33:49,227 --> 00:33:50,854
όπου είμαστε ειλικρινείς
μεταξύ τους.

979
00:33:50,921 --> 00:33:52,731
Αυτό είναι ένα από τα
πιο όμορφα πράγματα

980
00:33:52,831 --> 00:33:53,932
της σχέσης μας.

981
00:33:54,032 --> 00:33:57,469
Γι' αυτό ήμασταν καλύτεροι
φίλοι τόσο καιρό.

982
00:33:57,569 --> 00:34:01,531
Ήμουν πολύ ειλικρινής
πώς ένιωσα εκείνο το βράδυ

983
00:34:01,598 --> 00:34:03,008
με τον Κάιλ και την Αμάντα.

984
00:34:03,341 --> 00:34:07,037
Λυπάμαι γι' αυτό
ήρθε στο γάμο σας.

985
00:34:07,170 --> 00:34:09,414
- Έχω την ιστορία
περισσότερο μαζί σας.

986
00:34:09,514 --> 00:34:11,249
ας το αφήσουμε αυτό πίσω.

987
00:34:11,349 --> 00:34:14,052
- Εντάξει
με όλη μου την καρδιά.

988
00:34:15,186 --> 00:34:16,421
- Ευχαριστώ.

989
00:34:16,521 --> 00:34:19,391
- Υβόν, Λίντσεϊ, άσε μας
Ετοιμαζόμαστε για δείπνο!

990
00:34:19,457 --> 00:34:20,392
- Νομίζω ότι πρέπει
βάλτο ξανά

991
00:34:20,492 --> 00:34:21,493
και κάντε του μια γρήγορη προθέρμανση.

992
00:34:21,626 --> 00:34:22,994
- Απλά θα τα βάλω.

993
00:34:23,128 --> 00:34:24,629
[σκάει ο φελλός]
- Λατρεύω αυτόν τον ήχο.

994
00:34:24,729 --> 00:34:27,465
[γέλια] - Απομακρύνσου από μένα
ένα μέρος δίπλα σου.

995
00:34:27,566 --> 00:34:29,801
- Νομίζω, ναι, νομίζω
Χρειάζομαι ένα ποτήρι κρασί.

996
00:34:29,868 --> 00:34:31,369
- Κάτσε εδώ.

997
00:34:31,469 --> 00:34:33,104
- Kyle, Kyle, al
πλευρά της γυναίκας σου.

998
00:34:33,204 --> 00:34:34,506
Είναι ένας καλός τρόπος να
ξεκινήστε ένα Friendsgiving.

999
00:34:34,639 --> 00:34:36,232
- Όχι, πρέπει να κοιμηθώ τώρα!
στο ίδιο

1000
00:34:36,366 --> 00:34:37,509
πιο κοντός από αυτόν, Αντρέα!

1001
00:34:37,609 --> 00:34:38,577
- Προσπαθούμε
κάντε το να λειτουργήσει.

1002
00:34:38,643 --> 00:34:39,778
- Σσσ.

1003
00:34:39,878 --> 00:34:41,705
- Έλα εδώ, Υβόννη.

1004
00:34:43,715 --> 00:34:44,683
- Χαμογέλασέ μου λίγο.

1005
00:34:44,783 --> 00:34:46,743
-Εσύ λοιπόν διάλεξες
Κοσμικό πορτοκαλί, βλέπω.

1006
00:34:46,810 --> 00:34:48,186
- Είναι ο μόνος
τηλέφωνο που είχαν.

1007
00:34:48,286 --> 00:34:50,221
- Ντροπή.
- Ένα δύο τρία.

1008
00:34:50,322 --> 00:34:51,790
- Περίμενε. Απομακρυνθείτε λίγο.

1009
00:34:51,890 --> 00:34:53,842
- Γεια σου!

1010
00:34:54,651 --> 00:34:55,627
- Αυτό είναι μπρόκολο.

1011
00:34:55,727 --> 00:34:56,528
- Είπες μπρόκολο;

1012
00:34:56,661 --> 00:34:57,696
- Πατάτες...
τα θέλεις αυτά;

1013
00:34:57,796 --> 00:34:59,531
- Ναι, ευχαριστώ.
- Θέλεις κι άλλα;

1014
00:34:59,664 --> 00:35:00,557
- Αυτό είναι το είδος του πιάτου μου.

1015
00:35:00,657 --> 00:35:02,067
-Κάνει λίγο κρύο αλλά...

1016
00:35:02,167 --> 00:35:04,002
- Πρέπει να το βάλεις
ζεστό πάνω από κρύο.

1017
00:35:04,102 --> 00:35:05,270
- Τι είναι ζεστό;

1018
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
-Γνωρίζουν όλοι ότι η Τζέμα
έκανε τα πρώτα του βήματα;

1019
00:35:08,340 --> 00:35:09,307
- Ναι.

1020
00:35:09,407 --> 00:35:10,942
- Άρχισε η Τζέμα
περπάτημα αυτή την εβδομάδα;

1021
00:35:11,009 --> 00:35:11,660
- Ναι.

1022
00:35:11,760 --> 00:35:13,011
- Ω.

1023
00:35:13,111 --> 00:35:14,162
- Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

1024
00:35:14,262 --> 00:35:17,165
- Ας τοστάρουμε γιατί
Η Τζέμα περπατάει ήδη.

1025
00:35:17,265 --> 00:35:18,383
Είναι μεγάλο επίτευγμα.

1026
00:35:18,483 --> 00:35:20,110
- Γιατί η Τζέμα περπατάει ήδη.

1027
00:35:20,176 --> 00:35:22,721
Υγεία, υγεία, υγεία σε όλους.

1028
00:35:22,854 --> 00:35:24,356
- Θέλω
προτείνετε ένα τοστ.

1029
00:35:24,456 --> 00:35:28,159
Ο Κάιλ πρόκειται να γίνει
σε έναν διάσημο DJ.

1030
00:35:28,259 --> 00:35:29,160
Ωχ όχι!

1031
00:35:29,260 --> 00:35:33,031
Είναι ήδη 14
προγραμματισμένες παρουσιάσεις.

1032
00:35:33,131 --> 00:35:34,065
- Συγγνώμη;

1033
00:35:34,199 --> 00:35:35,625
- Όχι πάλι. Πάμε λοιπόν.

1034
00:35:35,759 --> 00:35:36,835
Ω, ------
-Ε...

1035
00:35:36,935 --> 00:35:38,503
- Γκάβιν, είσαι...

1036
00:35:38,603 --> 00:35:41,106
πόσο θέλεις
να κοιμηθώ σε εκείνο το κρεβάτι;

1037
00:35:41,239 --> 00:35:43,408
- Γκάβιν, θέλεις να μαζευτείς
διαμάχη με αυτό;

1038
00:35:43,541 --> 00:35:46,144
- Είμαι τόσο... ναι
θέλεις, απλά κράτησέ το.

1039
00:35:46,244 --> 00:35:48,229
- Εγώ... νόμιζα ότι ήξερες.

1040
00:35:49,447 --> 00:35:51,483
- Υπέγραψα με αυτόν τον μάνατζερ.
- Α, ναι;

1041
00:35:51,583 --> 00:35:53,652
- Θα τα παίξω
Hakkasan και μετά...

1042
00:35:53,718 --> 00:35:54,477
- Τι τρελό!

1043
00:35:54,611 --> 00:35:55,920
Περίμενε, αυτό είναι
Τεράστιο αδερφέ.

1044
00:35:56,021 --> 00:35:58,289
- Ως βασικός καλλιτέχνης.
- Φυσικά.

1045
00:35:58,390 --> 00:36:00,625
- Έχω ήδη μια ντουζίνα
δεσμευμένων ημερομηνιών

1046
00:36:00,759 --> 00:36:02,761
για τον Ιανουάριο, τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο.

1047
00:36:02,894 --> 00:36:05,930
- Δεν είχα ιδέα.
- Ανάμεσα σε τόση τρέλα,

1048
00:36:06,064 --> 00:36:08,767
ναι υπέγραψα με...
με τον μάνατζέρ μου.

1049
00:36:09,067 --> 00:36:11,936
- Σε αυτή την περιοδεία,
να είσαι ρεαλιστής,

1050
00:36:12,103 --> 00:36:14,564
Θα ήθελα να κερδίσεις
ένα τέταρτο του εκατομμυρίου.

1051
00:36:14,664 --> 00:36:17,942
- Για μένα, για μένα
ευτυχία, για την καριέρα μου.

1052
00:36:18,043 --> 00:36:18,977
Σας ευχαριστώ.
- Το εκτιμώ.

1053
00:36:19,110 --> 00:36:20,111
- Ας το κάνουμε να συμβεί.

1054
00:36:20,245 --> 00:36:21,613
- Γι' αυτό φρυγανίζω.

1055
00:36:21,746 --> 00:36:23,740
- Και προγραμματίζουμε τα πράγματα για
το πρώτο τρίμηνο.

1056
00:36:23,840 --> 00:36:26,618
Δεν της το λέει ποτέ
πράγματα ιδιωτικά.

1057
00:36:26,785 --> 00:36:28,219
- Εντάξει, τι ωραία...

1058
00:36:28,319 --> 00:36:29,754
- Και την Παρασκευή, θα είμαι
η κύρια πράξη

1059
00:36:29,854 --> 00:36:31,723
από έναν από τους σημαντικότερους συλλόγους
μεγάλα των Ηνωμένων Πολιτειών.

1060
00:36:31,823 --> 00:36:32,624
- Είναι μεγάλη υπόθεση.

1061
00:36:32,791 --> 00:36:34,926
- Είναι μεγάλη υπόθεση.
- Πολύ μεγάλο θέμα.

1062
00:36:34,993 --> 00:36:36,294
- Αμάντα, ξέρεις,

1063
00:36:36,394 --> 00:36:38,830
όταν μετακόμισε μου έδωσε ένα
λίγη περισσότερη ελευθερία

1064
00:36:38,963 --> 00:36:41,357
για να κερδίσετε χρήματα
κάνω κάτι που μου αρέσει.

1065
00:36:41,491 --> 00:36:42,634
Προσπαθώ να αποδεχτώ το γεγονός

1066
00:36:42,767 --> 00:36:44,586
Με τι θα ασχοληθώ;
κάνοντας πράγματα

1067
00:36:44,686 --> 00:36:46,137
λίγο περισσότερο μόνος μου.

1068
00:36:46,271 --> 00:36:48,706
Σε κάποιο βαθμό
περίοδος, είναι απελευθερωτική,

1069
00:36:50,475 --> 00:36:52,143
αλλά ταυτόχρονα
ο χρόνος, με καταθλίβει.

1070
00:36:52,277 --> 00:36:53,912
- Ήξερα για το Hakkasan.

1071
00:36:54,012 --> 00:36:57,849
Δεν ήξερα για το
14 ------- ημερομηνίες.

1072
00:36:57,982 --> 00:37:00,110
Δεν έχει μόνο
αφοσιωμένος σε αυτή την περιοδεία

1073
00:37:00,210 --> 00:37:01,186
και με όλες αυτές τις ημερομηνίες,

1074
00:37:01,319 --> 00:37:02,887
κάτι που δεν έχω καν
δεν μιλαμε καν

1075
00:37:02,954 --> 00:37:04,447
επιπλέον είναι
ενθουσιασμένος γι' αυτό.

1076
00:37:04,547 --> 00:37:07,942
Αυτός ο άνθρωπος σχεδιάζει τα δικά του
μέλλον χωρίς να συμπεριλάβω τον εαυτό μου σε αυτό.

1077
00:37:08,042 --> 00:37:09,127
- Αμάντα, εσύ απλά
πες ότι θα ήθελες

1078
00:37:09,227 --> 00:37:10,161
για να κερδίσετε περισσότερα χρήματα.

1079
00:37:10,295 --> 00:37:12,730
- Αυτό είναι απίστευτο. Ι
Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτόν.

1080
00:37:12,797 --> 00:37:14,566
- Για εμάς.

1081
00:37:16,468 --> 00:37:18,636
- Δεν έχει σημασία πόσα
μερικές φορές λέω στους ανθρώπους

1082
00:37:18,703 --> 00:37:19,971
που κάνει προσπάθειες,

1083
00:37:20,071 --> 00:37:22,465
δείχνουν οι πράξεις του
το αντίθετο.

1084
00:37:22,565 --> 00:37:23,675
Υπάρχει κάτι στο ένστικτό μου

1085
00:37:23,775 --> 00:37:26,494
που το νιώθει αυτό
αυτό είναι το τέλος.

1086
00:37:28,730 --> 00:37:30,406
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά
ιστορία μεταξύ μας

1087
00:37:30,540 --> 00:37:31,983
και πολλά πράγματα
αυτά που δεν γνωρίζουν όλοι

1088
00:37:32,083 --> 00:37:33,785
και τα εκτιμώ όλα
υποστήριξη που του δίνουν

1089
00:37:33,885 --> 00:37:34,853
γιατί του αξίζει,

1090
00:37:35,019 --> 00:37:37,255
αλλά οι απόψεις μου και
συναισθήματα για αυτό

1091
00:37:37,355 --> 00:37:39,758
πρόκειται να είναι διαφορετικά από
αυτές όλων σας.

1092
00:37:39,824 --> 00:37:40,825
- Ναι.
- Δίκαιο.

1093
00:37:40,925 --> 00:37:43,153
- Χμ, αλλά ακόμα
μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι για αυτόν

1094
00:37:43,253 --> 00:37:44,262
και να το γιορτάσουμε.

1095
00:37:44,362 --> 00:37:46,364
Δεν χρειάζεται να είναι
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1096
00:37:46,464 --> 00:37:47,632
Θα ήταν ωραίο να είχαμε

1097
00:37:47,732 --> 00:37:49,134
μια συζήτηση για αυτό.

1098
00:37:49,234 --> 00:37:50,869
- Προσπάθησα πολλές φορές.

1099
00:37:51,002 --> 00:37:52,837
Σου έχω μιλήσει
αυτού από τον Μάρτιο.

1100
00:37:52,904 --> 00:37:54,305
- Εντάξει.
[γέλια]

1101
00:37:54,405 --> 00:37:55,440
- Αυτό που με τρελαίνει είναι,

1102
00:37:55,540 --> 00:37:58,209
ότι θα υπάρξουν περισσότερες νύχτες
στο οποίο βρίσκεται μακριά.

1103
00:37:58,309 --> 00:37:59,978
Είναι σαν να βρήκες
μια ---- απόδραση

1104
00:38:00,078 --> 00:38:02,380
σε όλο αυτό το θέμα, και
αυτό είναι που με ενοχλεί.

1105
00:38:02,514 --> 00:38:03,915
- Ειλικρινά...

1106
00:38:04,582 --> 00:38:06,384
- Αν δεν τα είχες
συμπεριφορές εξόδου,

1107
00:38:06,518 --> 00:38:08,887
μεθύστε, ο γάμος σας
Θα λειτουργούσε υπέροχα.

1108
00:38:09,053 --> 00:38:10,839
- Φαίνεται ότι υπάρχει ένα
ισορροπία μεταξύ

1109
00:38:10,939 --> 00:38:13,016
ρυθμίστε ένα ξυπνητήρι
να επιστρέψει στο σπίτι

1110
00:38:13,116 --> 00:38:15,460
και να έχεις την επιθυμία
να επιστρέψει στο σπίτι.

1111
00:38:15,560 --> 00:38:17,362
-Ο Κάιλ δεν το έχει
ήθελε να γυρίσει σπίτι

1112
00:38:17,462 --> 00:38:19,397
από την ημέρα που
Αρχίσαμε να βγαίνουμε.

1113
00:38:19,531 --> 00:38:20,899
είχε νύχτες
μακρά και ήταν

1114
00:38:21,032 --> 00:38:23,017
μέχρι τα (BEEP) χεράκια
από τότε που ξεκινήσαμε να κάνουμε

1115
00:38:23,117 --> 00:38:24,402
μια επανεκκίνηση
δραστικό με αυτό...

1116
00:38:24,536 --> 00:38:25,703
- Η δραστική επαναφορά σας

1117
00:38:25,804 --> 00:38:27,539
αποτελούνταν από
δεν εκανες τιποτα!

1118
00:38:27,639 --> 00:38:29,340
- Και πώς πιστεύεις ότι το κάνει;
νιώθεις να το ακούς αυτό;

1119
00:38:29,440 --> 00:38:31,476
Γιατί σίγουρα το νιώθεις
έχει κάνει πολλή προσπάθεια,

1120
00:38:31,576 --> 00:38:33,645
και μάλλον έχει.
- Τι κάνεις;

1121
00:38:36,381 --> 00:38:37,248
- Όπως γνωρίζετε,
Δεν μου αρέσει να μιλάω

1122
00:38:37,348 --> 00:38:38,808
για τη σχέση μου
περασε εμ...

1123
00:38:38,875 --> 00:38:40,018
- Πρέπει
ψάξτε το στο Google.

1124
00:38:40,118 --> 00:38:41,252
- Είσαι
πηγαίνω για... [γέλια]

1125
00:38:41,419 --> 00:38:42,420
- Δεν μπορείς να εμπιστευτείς
στο διαδίκτυο προφανώς.

1126
00:38:42,554 --> 00:38:43,621
- Θα κλείσω το στόμα μου.
- Θα πας για

1127
00:38:43,755 --> 00:38:45,114
την ίδια διαδρομή
αυτή που πήγαινα.

1128
00:38:45,215 --> 00:38:47,325
Μου είναι πολύ ξεκάθαρο.
Είναι πολύ προφανές.

1129
00:38:47,392 --> 00:38:49,661
Για όλα αυτά μιλάμε
αυτό που έκανες στο παρελθόν

1130
00:38:49,727 --> 00:38:50,728
Είναι άσχετο,

1131
00:38:50,828 --> 00:38:53,431
και αν θέλεις να συνεχίσεις
Με αυτό, τελείωσε.

1132
00:38:53,565 --> 00:38:55,767
Θα μπορούσα πραγματικά
χάνουν τον έλεγχο.

1133
00:38:55,900 --> 00:38:57,827
Οπότε... όχι, προσπαθώ.

1134
00:38:57,961 --> 00:38:59,270
Αγόρια, αγόρια, φίλοι,

1135
00:38:59,370 --> 00:39:01,406
ένας ανύπαντρος
μπορεί ----- να είναι

1136
00:39:01,506 --> 00:39:06,236
κυριολεκτικά ζείτε σε...
[η μουσική εντείνεται]

1137
00:39:06,336 --> 00:39:08,413
- Νομίζω ότι θα έχω
πρέπει να συνταξιοδοτηθώ.

1138
00:39:08,513 --> 00:39:09,414
τρέμω.
- Μαντέψτε.

1139
00:39:09,514 --> 00:39:10,448
Εκεί βρίσκεται.
- Είμαι καλά.

1140
00:39:10,548 --> 00:39:12,584
Απλώς έχω,
μια φυσική αντίδραση

1141
00:39:12,650 --> 00:39:15,119
σε όλα αυτά. Μόνο
Χρειάζομαι μια στιγμή.

1142
00:39:15,220 --> 00:39:18,323
[μαλακό κλάμα]

1143
00:39:18,423 --> 00:39:20,024
-Τι έκανα;

1144
00:39:25,129 --> 00:39:26,764
- Απλά έχω,
μια φυσική αντίδραση

1145
00:39:26,831 --> 00:39:29,300
σε όλα αυτά. μόνος
Χρειάζομαι μια στιγμή.

1146
00:39:29,400 --> 00:39:33,288
[μαλακό κλάμα]

1147
00:39:33,354 --> 00:39:35,123
-Τι έκανα;

1148
00:39:36,799 --> 00:39:38,009
- Προσπαθούν να βρουν τον τρόπο

1149
00:39:38,109 --> 00:39:39,444
πίσω ο ένας στον άλλον,

1150
00:39:39,544 --> 00:39:41,079
και αυτό είναι το ίδιο με
βγαίνει συνέχεια,

1151
00:39:41,212 --> 00:39:42,981
τις 3 π.μ., 8 π.μ.

1152
00:39:43,081 --> 00:39:44,007
- Ήταν 2 π.μ.
- Παρεμπιπτόντως,

1153
00:39:44,140 --> 00:39:45,975
στις 2:45 στο
πόλη της Νέας Υόρκης,

1154
00:39:46,109 --> 00:39:47,819
αν πρόκειται να με σταυρώσουν
για αλλη μια φορα για αυτο...

1155
00:39:47,952 --> 00:39:49,612
κυριολεκτικά θα
πηδήξει από ένα παράθυρο

1156
00:39:49,712 --> 00:39:51,948
- Αυτό είναι να μείνεις σπίτι.
- Γκάβιν, είσαι single.

1157
00:39:52,048 --> 00:39:53,816
Είναι άντρας
παντρεμένος. Είναι διαφορετικό.

1158
00:39:53,883 --> 00:39:55,018
- Φίλε, μην βγαίνεις μαζί μου

1159
00:39:55,118 --> 00:39:56,461
τον καταραμένο σου λόγο
Ιταλικός γάμος, Αντρέα.

1160
00:39:56,561 --> 00:39:59,430
- Μα είναι αλήθεια,
αδελφός Είσαι παντρεμένος.

1161
00:39:59,564 --> 00:40:01,633
Το να είσαι παντρεμένος σημαίνει
πρέπει να εγκαταλείψεις τα πράγματα.

1162
00:40:01,699 --> 00:40:03,826
- Με δυστυχία και προβλήματα.

1163
00:40:03,960 --> 00:40:07,230
[υπεραερισμός, κλάμα]

1164
00:40:07,363 --> 00:40:08,306
- Θες μια αγκαλιά;

1165
00:40:08,373 --> 00:40:09,732
- Όχι, όλο μου το σώμα έτρεμε.

1166
00:40:09,866 --> 00:40:11,142
Δεν μπορούσα να σταματήσω,
να τρέμει,

1167
00:40:11,209 --> 00:40:13,811
και μετά δεν μπορούσα
πάρε την ανάσα σου.

1168
00:40:13,912 --> 00:40:16,172
Απλά πάντα
Με δέχονται με τόσο θυμό,

1169
00:40:16,306 --> 00:40:18,483
και είναι απλά,
εξαντλητική.

1170
00:40:18,583 --> 00:40:21,077
[εκπνοή]

1171
00:40:21,177 --> 00:40:22,545
Δεν γίνεται κουβέντα.

1172
00:40:22,645 --> 00:40:25,081
Ό,τι και να κάνω,
Συνεννοούμαι μαζί του πριν

1173
00:40:25,181 --> 00:40:26,249
γιατί είναι
ομαδική εργασία,

1174
00:40:26,382 --> 00:40:28,359
συντροφικότητα και
Τι είναι ο γάμος;

1175
00:40:28,459 --> 00:40:31,387
αλλά δεν λαμβάνω ποτέ
αυτός ο σεβασμός ή η ευπρέπεια,

1176
00:40:31,487 --> 00:40:34,165
και μετά είναι σαν όχι
Δείχνω υποστήριξη,

1177
00:40:34,232 --> 00:40:36,517
γιατι εχω αποψεις.
- Σωστό.

1178
00:40:37,160 --> 00:40:38,561
σε αγαπώ.

1179
00:40:38,661 --> 00:40:40,029
Κι εγώ σε αγαπώ.

1180
00:40:40,163 --> 00:40:41,331
- Α...

1181
00:40:41,431 --> 00:40:42,540
- Δεν είναι δίκαιο.

1182
00:40:42,640 --> 00:40:44,008
- Φίλε, όπως
ένας παντρεμένος άντρας,

1183
00:40:44,142 --> 00:40:45,543
πρέπει να έχεις φιλία,

1184
00:40:45,643 --> 00:40:46,944
και συντροφικότητα...
- Ναι, αλλά...

1185
00:40:47,045 --> 00:40:48,479
- Και να έχετε ιδιωτικότητα.
- Εντάξει.

1186
00:40:48,613 --> 00:40:49,614
- Δεν έχω τίποτα.
- Εντάξει.

1187
00:40:49,714 --> 00:40:50,865
- Και το είχα ήδη πει
επιτέλους δείπνο!

1188
00:40:50,932 --> 00:40:52,241
-Εντάξει αδερφέ...
- Και γιατί ------

1189
00:40:52,375 --> 00:40:54,452
επαναλαμβανουμε?
- Εντάξει, αλλά λέω...

1190
00:40:54,552 --> 00:40:56,554
- Άσε με ήσυχο,
φίλε! Το ορκίζομαι στον Θεό!

1191
00:40:56,654 --> 00:40:57,789
Αν με αφήσεις με ένα ακόμα

1192
00:40:57,889 --> 00:41:00,283
ως παντρεμένος
η μικρή σας (ΜΠΙΠ) ομιλία,

1193
00:41:00,416 --> 00:41:02,710
Δεν θέλω να (μπιπ) το ακούσω!

1194
00:41:05,129 --> 00:41:07,899
Φίλε, θα σε πάρω
δέκα χρόνια μπροστά.

1195
00:41:08,032 --> 00:41:09,384
Ενημερώστε με όταν έχετε
πραγματική δυσκολία αδερφέ.

1196
00:41:09,450 --> 00:41:11,969
- Κάιλ, έλα πίσω στο τραπέζι.

1197
00:41:12,628 --> 00:41:14,072
----- αυτό.

1198
00:41:14,172 --> 00:41:15,373
- Έλα, Κάιλ.

1199
00:41:15,540 --> 00:41:18,801
♪♪

1200
00:41:18,935 --> 00:41:20,144
- Εγώ... δεν ξέρω φίλε.

1201
00:41:20,244 --> 00:41:22,538
- Ακούς
μόνο ένα μέρος.

1202
00:41:22,638 --> 00:41:24,549
Ακούμε πράγματα.
- Όχι, τα ακούω και τα δύο.

1203
00:41:24,649 --> 00:41:25,850
Δεν νομίζω ότι αυτή
υποθέτει

1204
00:41:25,984 --> 00:41:27,076
καμία ευθύνη.

1205
00:41:27,143 --> 00:41:28,553
- Δεν κάνει.

1206
00:41:28,653 --> 00:41:30,254
- Δεν μπορώ να ακούσω τον κ.
Gordinflón και ο κύριος Redondón

1207
00:41:30,355 --> 00:41:31,914
απο εκει καθολου.

1208
00:41:32,048 --> 00:41:34,592
- Πρέπει να υπάρχει ένα σημείο
στο οποίο του υποχωρεί,

1209
00:41:34,692 --> 00:41:36,661
και αν δεν το κάνετε, αυτό είναι
τελειώσει (BEEP) εντελώς.

1210
00:41:36,761 --> 00:41:39,489
- Μα τι κάνει αυτή
χρειάζεται να κάνετε για να υποχωρήσετε;

1211
00:41:39,589 --> 00:41:40,631
Από την αρχή,

1212
00:41:40,732 --> 00:41:42,158
Έχει υποχωρήσει.
- Προφανώς όχι.

1213
00:41:42,291 --> 00:41:43,559
- Έμεινε μαζί του.
-Από αυτά που λέει...

1214
00:41:43,659 --> 00:41:45,570
- Φίλε, είσαι εγώ;
(ΜΠΙΠ) αστειεύεσαι;

1215
00:41:45,636 --> 00:41:48,423
Την απάτησε τόσες φορές
------ φορές,

1216
00:41:48,489 --> 00:41:49,999
και έμεινε δίπλα του.

1217
00:41:50,099 --> 00:41:51,426
Πόσες φορές;
- Φίλε...

1218
00:41:51,492 --> 00:41:53,644
Danielle, εσύ...;
- Το ξέρω. ξέρω.

1219
00:41:53,745 --> 00:41:55,780
- Τόσες φορές;

1220
00:41:55,913 --> 00:41:57,081
Λίντσεϊ,

1221
00:41:57,181 --> 00:41:59,050
υπονοήσατε ότι υπήρχε
πολλαπλές αδιαφορίες.

1222
00:41:59,183 --> 00:42:01,769
- Ναι, απλά
Δεν μιλάμε για αυτούς.

1223
00:42:08,659 --> 00:42:12,130
- Δεν μπορώ
αυτό το χάλι (BEEP).

1224
00:42:12,230 --> 00:42:13,823
- Cheers to Friendsgiving!

1225
00:42:13,923 --> 00:42:15,099
- Στο επόμενο
φινάλε της σεζόν

1226
00:42:15,166 --> 00:42:15,933
από το "In the City"...

1227
00:42:16,000 --> 00:42:16,934
- Κοίτα τον χοντρό.

1228
00:42:17,034 --> 00:42:17,785
- Δεν είναι το μεγαλύτερο,

1229
00:42:17,852 --> 00:42:19,495
αλλά δεν άκουσα ποτέ κανένα παράπονο.

1230
00:42:19,595 --> 00:42:21,406
[γέλια]

1231
00:42:21,539 --> 00:42:22,765
- Η Λίντσεϊ είναι καλά;

1232
00:42:22,832 --> 00:42:24,609
- Είπες ότι έχει βοήθεια
επιπλέον, σαν μπέιμπι σίτερ,

1233
00:42:24,709 --> 00:42:26,461
άρα έχει περισσότερα
χρόνο από άλλες μητέρες.

1234
00:42:26,527 --> 00:42:29,138
- Ποιος νοιάζεται;
- Έχει σημασία για μένα.

1235
00:42:29,272 --> 00:42:32,717
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γράμμα
μαμά όποτε θέλω.

1236
00:42:32,817 --> 00:42:34,152
- Επωφεληθείτε
δημόσιες ευκαιρίες

1237
00:42:34,252 --> 00:42:35,953
να μιλήσουν παράσιτα
της κοπέλας μου και εμένα.

1238
00:42:36,020 --> 00:42:37,655
Από πού προέρχονται όλα αυτά;
[βαθύς αναστεναγμός]

1239
00:42:37,755 --> 00:42:39,223
- Ίσως εσύ, εγώ,
West και Salley

1240
00:42:39,323 --> 00:42:41,058
Μπορούμε να φάμε όλοι μαζί.


